1
00:00:23,230 --> 00:00:24,896
အားလုံးအဆင်ပြေလား ဆရာမ?

2
00:00:33,896 --> 00:00:35,063
ငါနဲ့ အတူသောက်ချင်လား။

3
00:01:04,021 --> 00:01:05,896
မင်းသိလား Dhaincha

4
00:01:07,438 --> 00:01:09,438
အချစ်သည် နာကျင်မှုများစွာဖြင့် လာသည်။

5
00:01:09,521 --> 00:01:14,105
ဒီလို ချစ်ရတဲ့သူ ဆုံးရှုံးသွားရင်

6
00:01:17,188 --> 00:01:18,313
ဒါဟာ အကြီးဆုံး…

7
00:01:19,980 --> 00:01:20,980
အားလုံး၏နာကျင်မှု။

8
00:01:23,146 --> 00:01:24,146
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

9
00:01:25,980 --> 00:01:28,271
လာပူကိုလည်း ဒီလိုပဲ ရှုံးခဲ့တယ်။

10
00:01:38,355 --> 00:01:39,438
တောင်းပန်ပါတယ် Dhaincha

11
00:01:44,855 --> 00:01:45,855
ငါ့ကြောင့်…

12
00:01:49,105 --> 00:01:51,355
သူ သိပ်ချစ်ရတဲ့ သူငယ်ချင်း မဟုတ်လား။

13
00:01:53,355 --> 00:01:54,563
သူမဟုတ်ခဲ့ဘူး…

14
00:01:55,563 --> 00:01:57,855
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါပဲ ဆရာမ။

15
00:02:04,688 --> 00:02:08,438
ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊

16
00:02:09,355 --> 00:02:10,355
ကိုး၊

17
00:02:11,230 --> 00:02:16,396
ဆယ်၊ ဆယ့်တစ်၊ ဆယ့်နှစ်၊ ဆယ့်သုံး...

18
00:02:18,355 --> 00:02:19,730
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ Dhaincha

19
00:02:21,146 --> 00:02:23,563
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး Lappu မင်းဆက်လျှောက်။

20
00:02:26,438 --> 00:02:31,646
ဆယ့်လေး၊ ဆယ့်ငါး၊ ဆယ့်ခြောက်၊ ဆယ့်ခုနစ်...

21
00:02:36,563 --> 00:02:37,563
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

22
00:02:39,146 --> 00:02:40,146
ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။

23
00:02:42,938 --> 00:02:44,063
လိုချင်နေတာကြာပြီ၊

24
00:02:46,355 --> 00:02:47,813
ဒီနေ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။

25
00:02:48,980 --> 00:02:50,605
ငါ မင်းကို တားခဲ့တာလား။

26
00:02:53,438 --> 00:02:55,271
မိန်းကလေးတွေတောင် မကြိုက်ဘူး။

27
00:02:58,021 --> 00:02:59,646
အဲ့ဒါကြောင့် အတန်းထဲမှာ ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။

28
00:03:00,355 --> 00:03:02,480
ဟုတ်တယ် မင်းကို ငါရိုက်နေတယ်။

29
00:03:05,938 --> 00:03:11,063
ဤတွင်၊ ငါသည် ၁၇ နှစ်တိုင်အောင် ရေတွက်ပြီးပြီ၊
ဒါပေမယ့် အခု သုညကနေ စရမယ်။

30
00:03:12,855 --> 00:03:14,021
ကိစ္စမရှိပါဘူး Lappu

31
00:03:14,646 --> 00:03:18,021
ယခုမှစ၍၊
ဆယ့်ခုနစ်ပြီးနောက် သုညမှ အမြဲရေတွက်ပါ။

32
00:03:19,355 --> 00:03:20,980
ဒါ ငါတို့ရဲ့ အချစ်လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

33
00:03:21,938 --> 00:03:23,188
အဆင်ပြေလား?

34
00:03:44,355 --> 00:03:47,021
ဒီကောင်တွေကိုကြည့်။

35
00:03:47,105 --> 00:03:49,605
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး မီးလောင်နေပြီလား။

36
00:03:49,688 --> 00:03:51,063
ကောင်လေးက တခြားကောင်လေးကို သဘောကျနေတယ်။

37
00:03:51,146 --> 00:03:52,855
- ဟုတ်တယ်?
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

38
00:03:52,938 --> 00:03:54,271
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။

39
00:03:54,355 --> 00:03:55,480
ကျေးဇူးပြု၍ သွားကြစို့။

40
00:03:55,563 --> 00:03:57,355
- သွားကြစို့။
- ဘယ်သွားချင်လဲ။

41
00:03:57,438 --> 00:04:00,396
သခင်တို့ ငေးနေကြ၏။
အတန်းထဲမှာလည်း တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်။

42
00:04:00,480 --> 00:04:02,396
အဲဒီတုန်းက မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့သလား၊
ငါသူတို့ကို ဖြတ်လိုက်ပြီ။

43
00:04:02,480 --> 00:04:05,980
တစ်ယောက်ယောက် သိလာလျှင်
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

44
00:04:06,063 --> 00:04:08,271
တရွာလုံးက ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့ကြလိမ့်မယ်။

45
00:04:08,355 --> 00:04:09,396
မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ။

46
00:04:09,480 --> 00:04:10,730
ငါတို့ စကားစမြည်ပြောနေကြတာ။

47
00:04:10,813 --> 00:04:12,646
- ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။ တကယ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

48
00:04:12,730 --> 00:04:15,480
ဟေ့၊ ငါမြင်တယ် ငါ့သား၊
မင်း chat နေတာပဲ၊

49
00:04:15,563 --> 00:04:18,313
သင်ရုံဖွင့်ပါ။
ဆီးသွားဖို့အတွက် ဘောင်းဘီ၊

50
00:04:18,396 --> 00:04:20,771
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
အမိုက်စားတွေကို ခုတ်ထစ်ပါ။

51
00:04:20,855 --> 00:04:23,188
- သွေးစွန်းသော လူယုတ်မာ။
- ဟေး မင်း အရူး။

52
00:04:23,271 --> 00:04:24,521
Lappu!

53
00:04:24,605 --> 00:04:25,896
သွေးထွက်သံယို ဖင်ပေါက်!

54
00:04:25,980 --> 00:04:27,646
- ဟေ့၊ နောက်ပြန်ဆုတ်။ ပြေး!
- သွေးစွန်းသော လူယုတ်မာ။

55
00:04:27,730 --> 00:04:28,771
ပြေးပါ၊ Dhaincha!

56
00:04:28,855 --> 00:04:30,271
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး Lappu

57
00:04:30,355 --> 00:04:31,271
- သွေးထွက်သံယို !
- ရွှေ့!

58
00:04:31,355 --> 00:04:32,730
- ရွှေ့! ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ခုတ်လိုက်မယ်။
- သေရော!

59
00:04:32,813 --> 00:04:33,813
Dhaincha၊ ငါ့ခြေ။

60
00:04:33,896 --> 00:04:35,355
- ပြေးပါ၊ Lappu!
- အရူးတွေ!

61
00:04:35,438 --> 00:04:36,480
ပြန်ရွှေ့!

62
00:04:36,563 --> 00:04:37,938
ပြေး! သင်သွားသည်!

63
00:04:39,646 --> 00:04:41,938
- Lappu ခုန်ဆင်းသွားတယ်။
- သွေးထွက်သံယို !

64
00:04:42,021 --> 00:04:43,646
- ဟေး! ရပ်!
- မင်း အရူး။

65
00:04:43,730 --> 00:04:45,563
- သွေးထွက်သံယို !
- အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

66
00:04:45,646 --> 00:04:46,605
- ဟေး!
- စလာသည်!

67
00:04:46,688 --> 00:04:48,063
ဟေ့၊ မင်း အရူး။ ရပ်!

68
00:04:48,146 --> 00:04:49,438
ရပ်လိုက်ပါ ဖင်ကြီး!

69
00:04:49,521 --> 00:04:50,896
- ရပ်လိုက်ပါ၊ အရူး။
- ပြေးပါ၊ Lappu!

70
00:04:50,980 --> 00:04:52,271
ဟေ့၊ မင်း အရူး။

71
00:04:52,355 --> 00:04:54,521
- ဟေး!
- ဟေး!

72
00:05:05,438 --> 00:05:09,646
ယောက်ျားက မိန်းမကို ချစ်ပုံ၊

73
00:05:11,521 --> 00:05:12,521
ထိုနည်းတူ၊

74
00:05:14,146 --> 00:05:16,813
ယောက်ျားလည်း ယောက်ျားကို ချစ်နိုင်တယ်။

75
00:05:27,271 --> 00:05:28,938
ခဲ့ဖူးတယ်…

76
00:05:30,480 --> 00:05:31,480
ငါ…

77
00:05:32,146 --> 00:05:34,605
သူနဲ့ အတူရှိနေရတာကို သဘောကျတယ်။

78
00:05:37,855 --> 00:05:41,396
တခြားဘယ်သူနဲ့မှ အဲဒီလိုမခံစားရဘူး။

79
00:05:56,855 --> 00:05:58,771
ငါ Dhaincha အတူတူလှေပေါ်မှာ။

80
00:06:02,146 --> 00:06:03,813
သူ ငါ့အပေါ် ပေးခဲ့တဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ၊

81
00:06:06,396 --> 00:06:07,646
ငါ့ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် စိတ်ဝိညာဉ်အပေါ်မှာ

82
00:06:09,563 --> 00:06:12,230
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ နှလုံးသားနှင့် ခန္ဓာကိုယ် နှစ်ခုလုံးကို သိမ်းသွားခဲ့သည်။

83
00:06:13,938 --> 00:06:15,730
သူနှင့်အတူ။

84
00:06:16,771 --> 00:06:17,771
သင်ရပါသလား။

85
00:06:22,313 --> 00:06:25,105
သူက ကျောက်တုံးလို နူးညံ့ပြီး မာကျောတယ်။

86
00:06:27,105 --> 00:06:29,271
သူလည်း ရယ်မောပြီး အလေးအနက်ထားခဲ့ဖူးသည်။

87
00:06:31,396 --> 00:06:32,396
တခါတရံ

88
00:06:33,480 --> 00:06:34,563
သူငါ့ကိုထိရုံပဲ။

89
00:06:35,313 --> 00:06:37,521
တခြားအချိန်တွေမှာ၊
ပြင်းထန်သောမုန်တိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

90
00:06:39,313 --> 00:06:41,480
သူက ငါ့ရုပ်ရှင်ရဲ့ သူရဲကောင်းပဲ။

91
00:06:43,480 --> 00:06:46,021
သူငါ့ကိုမေးခဲ့သလား၊
ငါ့အသက်ကို သူ့အတွက် ငါပေးခဲ့တယ်။

92
00:06:58,605 --> 00:07:04,271
သူလည်း အတူတူပဲ။
Gulab Bar မှာတွေ့ခဲ့တဲ့သူပါ။

93
00:07:13,438 --> 00:07:15,271
ငါ့မှာ သူ့ဖုန်းနံပါတ်ရှိတယ်။

94
00:07:17,855 --> 00:07:18,855
ဒင်းချာ…

95
00:07:21,105 --> 00:07:22,438
သူ့ကို မနှမြောပါနှင့်။

96
00:07:34,355 --> 00:07:38,480
Noida, Noida, Noida, Noida
ခရု၊ ခရု၊ ခရု၊ ခရုဘီး

97
00:07:38,563 --> 00:07:43,146
Noida, Noida, Noida, Noida
ခရု၊ ခရု၊ ခရု၊ ခရုဘီး

98
00:07:43,271 --> 00:07:45,688
အပေါ်တွင် ထိုင်နေသော လူကြီးတစ်ယောက်
အချိန်စက်ဝန်း၏ အဝါရောင်ဘီး

99
00:07:45,771 --> 00:07:48,855
ဒါက သူ့ကံကြမ္မာပဲ။
သာမန်လူနဲ့တွေ့ပါ။

100
00:07:48,938 --> 00:07:51,855
ချိုချဉ်တွေ ရှာနေခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် သူရလာတဲ့ဆေးလုံးက ခါးသီးတဲ့ဆေးပါ။

101
00:07:51,938 --> 00:07:54,896
ဒါက သူ့ကံကြမ္မာပဲ။
သာမန်လူနဲ့တွေ့ပါ။

102
00:07:54,980 --> 00:07:57,730
စာမေးပွဲကျတော့ ဘဝလို့ခေါ်တယ်။
သူ ၁၀ ယောက်ထဲက 0 ရတယ်။

103
00:07:57,813 --> 00:08:00,605
ဒါက သူ့ကံကြမ္မာပဲ။
သာမန်လူနဲ့တွေ့ပါ။

104
00:08:00,688 --> 00:08:04,813
Noida, Noida, Noida, Noida
ခရု၊ ခရု၊ ခရု၊ ခရုဘီး

105
00:08:07,896 --> 00:08:09,105
ဒါကို သင်မှတ်မိပါသလား။

106
00:08:10,021 --> 00:08:12,480
Qureshi တစ်ချို့ကို သင် နှစ်သက်သဘောကျခဲ့ပါတယ်။

107
00:08:15,938 --> 00:08:17,730
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဒါက မင်းအတွက်။

108
00:08:18,938 --> 00:08:21,313
ပြီးတော့ ဒီ။ ဒီတစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

109
00:08:21,396 --> 00:08:23,021
မင်းသိတာပေါ့။

110
00:08:24,688 --> 00:08:27,313
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဒါက မစ္စတာ Agarwal ရဲ့။

111
00:08:30,688 --> 00:08:32,646
အများကြီးရှိတယ်။ နောက်ထပ်အများကြီး။

112
00:08:32,730 --> 00:08:35,521
ဖိုင်အားလုံး ပြည့်သွားပါပြီ။
မင်းရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်တွေ။ ကြည့်လိုက်!

113
00:08:36,688 --> 00:08:38,646
အဲဒါတွေကို ရုံးချုပ်ကို ပို့ပေးတယ်။

114
00:08:40,230 --> 00:08:41,230
နိုးနိုးကြားကြားရှိရန်။

115
00:08:42,438 --> 00:08:44,521
မစ္စတာ မစ်ရှရာ၊

116
00:08:45,480 --> 00:08:48,813
ဘာလဲ ယောက်ျား
လစာက မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူးလား။

117
00:08:51,146 --> 00:08:54,355
ရိုးရိုးဘဏ်အေးခဲ
မင်းရဲ့ ဇာတိရုပ်ကို ပြဖို့ ဆောင်ခဲ့တယ်၊

118
00:08:59,605 --> 00:09:00,605
ကျွန်တော့်ကိုကြည့်ပါဦး ဆရာမ။

119
00:09:02,105 --> 00:09:05,480
ဒီနေ့အထိ ကျွန်တော် ဘာအမှားမှ မလုပ်သေးဘူး။

120
00:09:06,021 --> 00:09:07,188
ဘယ်တော့မှ သင်ဘာပြောမလဲ?

121
00:09:07,271 --> 00:09:09,396
- ဘယ်တော့မှ
- မှန်တယ်

122
00:09:10,146 --> 00:09:12,021
ရိုးသားမှု ပေးတယ် မစ္စတာ Mishra။

123
00:09:12,105 --> 00:09:13,438
ရိုးသားမှု ပေးတယ်။

124
00:09:14,521 --> 00:09:15,521
သွားနိုင်ပါပြီ ဆရာမ။

125
00:09:16,355 --> 00:09:17,355
ဒါတွေကို ယူပါ။

126
00:09:26,438 --> 00:09:30,313
ဟေး ခဏနေ။ မင်းဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။ ခဏနေ။

127
00:09:31,105 --> 00:09:34,271
စိတ်ရှည်ပါ။
ကြံရာပါ၏အမည်ကား အဘယ်နည်း။

128
00:09:34,355 --> 00:09:36,438
- Lalita ။
- မရှိပါ။

129
00:09:36,521 --> 00:09:38,730
မစ္စ Lalita Kumari။

130
00:09:38,813 --> 00:09:40,980
သမီးလည်းရှိမယ်။
သင်တို့နှင့်အတူ ဒဏ်ကိုထမ်းကြလော့။

131
00:09:41,063 --> 00:09:42,896
သူမသည် သင်နှင့်လက်အိတ်။

132
00:09:42,980 --> 00:09:44,188
- မှန်တယ်
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

133
00:09:44,855 --> 00:09:46,188
မစ္စ လလစ်တာ အပြစ်ကင်းသည်။

134
00:09:46,855 --> 00:09:48,563
သူမသည် ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုမဟုတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

135
00:09:48,646 --> 00:09:51,521
သူမသည် ဤကိစ္စတွင် ပါဝင်သည်ဖြစ်စေ မပါဝင်သည်ဖြစ်စေ

136
00:09:51,605 --> 00:09:54,271
ထုတ်ဖော်လိမ့်မည်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပြီးမှသာ

137
00:09:55,313 --> 00:09:56,396
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

138
00:09:57,188 --> 00:09:58,730
- ငါ့ကိုကျေးဇူးပြုပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

139
00:09:59,605 --> 00:10:01,480
- ၎င်းတို့ကို အပတ်တိုင်းတွင် tab တစ်ခုထားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

140
00:10:01,563 --> 00:10:03,271
- နေ့တိုင်းလုပ်ရမလားဆရာ။
- ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။

141
00:10:03,355 --> 00:10:05,146
- နေ့စဉ်။ နေ့တိုင်းလုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

142
00:10:06,730 --> 00:10:10,063
ငါ့ဆီကနေ သင်ယူပါ၊ ဘယ်လိုရိုးသားရမလဲ။ နားလည်ပြီ?

143
00:10:11,063 --> 00:10:14,063
မရိုးသားခဲ့ရင်
ငါ မင်းကို ဘယ်လို ဖမ်းမိမှာလဲ။

144
00:10:14,813 --> 00:10:17,146
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

145
00:10:21,938 --> 00:10:24,105
မင်း ငါ့နားကို ဆွဲထုတ်ဖို့ သတ္တိရှိတယ်၊ ခွေးကောင်။

146
00:10:26,938 --> 00:10:30,021
သင်ခေါ်ဆိုသောနံပါတ်
လောလောဆယ်မှာ အဆင်မပြေဘူး။

147
00:10:30,105 --> 00:10:32,271
အမိုက်စားက SIM ကတ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

148
00:10:34,063 --> 00:10:37,230
ကွန်ရက်ပြဿနာများ ရှိသောအခါ၊
ငါတို့ဘယ်သူ့ကိုခေါ်လဲ

149
00:10:37,313 --> 00:10:38,480
ဖောက်သည်ဂရုစိုက်။

150
00:10:40,021 --> 00:10:41,730
မင်း တန်းစီနေတယ်။

151
00:10:41,813 --> 00:10:45,146
ကျွန်ုပ်တို့၏အမှုဆောင်အရာရှိသည် လိုင်းပေါ်၌သာရှိလိမ့်မည်။

152
00:10:45,230 --> 00:10:47,021
ခေတ္တဆိုင်းငံ့ထားသည်။

153
00:10:47,105 --> 00:10:48,646
- ငါတို့ဖြစ်မယ်…
- မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။

154
00:10:48,730 --> 00:10:50,771
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

155
00:10:50,855 --> 00:10:51,896
သခင်မလေး--

156
00:10:53,438 --> 00:10:57,646
မဒမ်။ ဒါက မစ္စတာ Dhaincha Jha ဖြစ်ပါတယ်။
Sector 33 မှ Noida မှ ဟောပြောခဲ့ပါသည်။

157
00:10:57,730 --> 00:11:00,271
ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းရဲ့ နံပါတ်ပါ။

158
00:11:00,355 --> 00:11:04,438
ကိုးဆယ့်ကိုးနှစ်ရာငါး၊
လေးဆယ့်သုံးရာကိုး။

159
00:11:04,521 --> 00:11:06,021
အဆက်ပြတ်သွားပြီ။

160
00:11:06,105 --> 00:11:08,188
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ပြီးပြီ။
ဖောက်သည်၏တောင်းဆိုမှုအပေါ်။

161
00:11:09,438 --> 00:11:11,230
အဲဒါ ငါသိပြီးသား။

162
00:11:11,313 --> 00:11:15,271
ပြဿနာက အဲဒါ
သူ့အိမ်ကို သွားရမယ်။

163
00:11:15,355 --> 00:11:18,980
ပြီးတော့ သူ့လိပ်စာ မေ့သွားတယ်။

164
00:11:19,063 --> 00:11:23,021
သူ့လိပ်စာကို မျှဝေပေးနိုင်ရင်
ငါတကယ်တာဝန်ရှိလိမ့်မယ်။

165
00:11:23,771 --> 00:11:28,313
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ ဒါပေမယ့် မျှဝေလို့ မရပါဘူး။
ဖောက်သည်များ၏လိပ်စာများ။

166
00:11:28,396 --> 00:11:29,771
Damn it။

167
00:11:29,855 --> 00:11:33,396
ယောက်ျား၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာက သူက ငါ့သူငယ်ချင်းပဲ။

168
00:11:33,480 --> 00:11:36,771
တောင်းပန်ပါတယ် သခင်၊ ဒါက မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ငါ မင်းအတွက် တခြားဘာမှ လုပ်ပေးနိုင်မလား။

169
00:11:36,855 --> 00:11:38,521
ဒါက မိုက်မဲမှုရဲ့ အထွတ်အထိပ်ပါ။

170
00:11:39,646 --> 00:11:42,563
ပြဿနာတစ်ခုက မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး၊
ဒုတိယတစ်ခုလိုချင်တယ်။

171
00:11:42,646 --> 00:11:44,730
ဟေ့ ညီမလေး ဦးနှောက်တွေ ချောင်နေတာလား။

172
00:11:48,688 --> 00:11:49,688
ကောင်းပြီ…

173
00:11:51,730 --> 00:11:52,855
သင့်စျေးနှုန်းကိုပြောပြပါ

174
00:11:52,938 --> 00:11:53,855
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ?

175
00:11:53,938 --> 00:11:56,313
စျေးနှုန်းပြောပြပြီး လိပ်စာပို့ပေးပါ။

176
00:11:56,396 --> 00:11:58,688
Raja Bhai က ပိုက်ဆံပို့ပေးမယ်။

177
00:11:58,771 --> 00:12:01,063
- ငါ့ကိုပေးပါ။
- ဒီမှာ သူဖုန်းပြောနေတယ်။

178
00:12:04,646 --> 00:12:05,646
မင်္ဂလာပါ?

179
00:12:06,730 --> 00:12:07,855
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ။

180
00:12:09,813 --> 00:12:11,021
ဒါကတော့ Teeka Ram ပါ။

181
00:12:12,021 --> 00:12:14,521
တီကာရမ် ဂျိန်း။ Alias ​​Raja Bhai။

182
00:12:15,230 --> 00:12:16,355
Bhujia ဘုရင်။

183
00:12:17,230 --> 00:12:19,855
Noida မှာ နာမည်ကြီးဆိုင်ကို လည်ပတ်နေပါတယ်။

184
00:12:19,938 --> 00:12:21,813
- ဒါဆို…
- ဟေး Raja Bhai။

185
00:12:21,896 --> 00:12:25,105
ပွိုင့်လာပါ။
မုန့်များကို ဖုန်းဖြင့် မရောင်းပါနှင့်။

186
00:12:26,188 --> 00:12:27,146
ဟုတ်တယ် ဒါဆို…

187
00:12:29,480 --> 00:12:32,646
Madam၊ ဒီ Dhaincha က အမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။

188
00:12:33,396 --> 00:12:34,730
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမျိုးသားများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

189
00:12:35,396 --> 00:12:39,313
သူ့လိပ်စာလေး မျှဝေပေးပါဦး
ငါတို့သည်သင်တို့အလိုရှိသမျှကိုပို့ဆောင်ပေးလိမ့်မည်။

190
00:12:39,396 --> 00:12:41,605
ဆရာ၊ ကျွန်တော် တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကိစ္စကိုကူညီဖို့။

191
00:12:41,688 --> 00:12:44,146
တခြားပြဿနာမရှိရင်၊
ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြတ်တောက်နေပါတယ်။

192
00:12:44,230 --> 00:12:46,188
ဟေး! ဟေ့၊ မင်း vamp!

193
00:12:46,271 --> 00:12:47,938
မင်းဖုန်းဆက်တာကို ဘယ်လိုဖြတ်ရဲတာလဲ။

194
00:12:48,021 --> 00:12:50,438
ဘာလဲသိလား?
သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးလိမ့်မယ်။

195
00:12:50,521 --> 00:12:52,105
ငါဘယ်သူလဲ မင်းမသိဘူးလား။

196
00:12:52,188 --> 00:12:54,521
ငါပြောပြရမလား ပေးရမလား ပြောပါ!

197
00:12:54,605 --> 00:12:58,730
အစုတ်ပလုတ်ကောင်! လေးလေးစားစားပြောကြတဲ့အခါ၊
ဘယ်သူမှ နားမထောင်ဘူး။

198
00:13:01,480 --> 00:13:02,480
သေရော!

199
00:13:04,813 --> 00:13:07,230
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

200
00:13:08,771 --> 00:13:09,771
မင်္ဂလာပါ?

201
00:13:10,563 --> 00:13:11,563
မင်္ဂလာပါ?

202
00:13:11,646 --> 00:13:12,896
မင်္ဂလာပါ?

203
00:13:12,980 --> 00:13:15,938
ဟေး၊ သူမသည် သွေးစွန်းသော ခွေးတစ်ကောင်၊

204
00:13:16,980 --> 00:13:18,521
ဖင်ပေါက်က ဖုန်းခေါ်တာကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

205
00:13:18,605 --> 00:13:19,605
ငါမဖြတ်ဘူး။

206
00:13:19,688 --> 00:13:21,605
မင်းရဲ့ ပုတ်ခတ်မှုကို ငါ နားထောင်နေခဲ့တယ်။

207
00:13:21,688 --> 00:13:22,730
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်။

208
00:13:22,813 --> 00:13:25,980
မင်းတို့ကောင်တွေက ခွေးတွေပဲ။
မင်းကရော ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

209
00:13:26,063 --> 00:13:28,021
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက ဝက်တွေပဲ။ လူယုတ်မာ။

210
00:13:28,105 --> 00:13:30,646
မြွေဆိုးများ၊ သွေးထွက်သံယိုများ။ လူမိုက်များ။

211
00:13:30,730 --> 00:13:34,063
Dhaincha Jha နဲ့ ဘာလဲ။
တခြားကောင်နာမည်လား? တီကာရမ် ဂျိန်း?

212
00:13:34,146 --> 00:13:36,646
သင်ဟာ ဖောက်သည်တစ်ယောက်ဖြစ်လို့၊
ဒုက္ခကို ဖန်တီးချင်သလား။

213
00:13:36,730 --> 00:13:38,521
မင်းမှာ သွေးထွက်သံယို မရှိဘူး။

214
00:13:38,605 --> 00:13:41,521
ဖင်၊ လူညစ်။
စာမတတ်သူ၊ ဗရုတ်ကျသော ယောက်ျား။

215
00:13:41,605 --> 00:13:45,438
နောက်တစ်ခါ ခုတ်လိုက်မယ်။
ယမုံနာထဲသို့ ပစ်ချလေ၏။

216
00:13:45,521 --> 00:13:47,980
ထပ်မခေါ်ရဲတော့ဘူး။ သွေးထွက်သံယိုတွေ။

217
00:13:55,271 --> 00:13:56,771
အမှိုက်ရောင်းသူ၊

218
00:13:57,021 --> 00:13:58,646
သံ၊ သံဖြူ၊ ပလပ်စတစ်။

219
00:13:59,521 --> 00:14:02,021
ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုမှာ မစ္စတာ ဂူပတာ ဖြစ်သည်။

220
00:14:03,188 --> 00:14:05,688
ငါတို့ကလေးတွေက နုံအတတ်နဲ့ ယဉ်ကျေးတယ်။

221
00:14:06,563 --> 00:14:08,813
စေ့စေ့စပ်စပ် စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ပြီးနောက် လက်ထပ်ခဲ့ကြသည်။

222
00:14:09,730 --> 00:14:11,021
ကျွန်ုပ်တို့၏ Ashoklata၊

223
00:14:12,355 --> 00:14:13,771
သူမက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပါ။

224
00:14:15,063 --> 00:14:18,146
ငါတို့ရှမ်ဘူ၊ သူသည် သိုးသငယ်ကဲ့သို့ နူးညံ့သိမ်မွေ့၏။

225
00:14:18,855 --> 00:14:20,105
ယခုလည်း၊

226
00:14:20,896 --> 00:14:21,980
ငါတို့သားမက်၊

227
00:14:23,188 --> 00:14:26,105
ဒီမှာ သေနတ်ကိုင်ထားတယ်။

228
00:14:26,188 --> 00:14:27,563
သူ့ခါးကို ဖိထားသည်။

229
00:14:27,646 --> 00:14:29,146
သေနတ်လား?

230
00:14:29,230 --> 00:14:31,480
- ငါတို့ Mr. Mishra?
- ဟုတ်ကဲ့။

231
00:14:31,563 --> 00:14:33,105
ငါ့သားမက်သာမက၊

232
00:14:33,188 --> 00:14:35,938
ငါ့ချွေးမ
သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ သေနတ်တစ်လက်ကိုလည်း ထည့်ထားတယ်။

233
00:14:37,021 --> 00:14:40,188
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
ငါတို့က သူတို့ကို လူဆိုးဂိုဏ်းတွေနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တယ်။

234
00:14:41,021 --> 00:14:42,563
ငါတကယ်ကြောက်တယ်။

235
00:14:47,646 --> 00:14:49,563
ငါဒီမှာမနေတော့ဘူး။

236
00:14:50,980 --> 00:14:52,480
ငါဒီကနေပြောင်းတော့မယ်။

237
00:15:01,396 --> 00:15:03,313
DNA လိုက်ဖက်တယ် ယောက်ျား။

238
00:15:03,396 --> 00:15:05,438
ဒီမျက်နှာသုတ်ပုဝါပေါ်မှာ

239
00:15:05,521 --> 00:15:08,146
ဆံပင်ကိုတွေ့တယ်။
Madhur Lodge ရှိ ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်

240
00:15:08,230 --> 00:15:10,271
- လိုက်ဖက်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

241
00:15:11,188 --> 00:15:15,771
ဟိုင်ဒါ သခင်ရဲ့ Guru ji ကို ဆိုလိုတယ်။
အဲဒီနေ့က အခန်းထဲမှာ ရှိတယ်။

242
00:15:16,521 --> 00:15:17,521
ကိစ္စပြီးပါပြီ ခင်ဗျာ။

243
00:15:17,646 --> 00:15:18,938
ခဏလေးပါ။

244
00:15:22,021 --> 00:15:24,438
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သက်သေမပြပါဘူး။
သူက လူသတ်သမားပဲ။

245
00:15:25,105 --> 00:15:28,396
ပြီးတော့ မင်းတို့က ပြောနေတာ
ခြေကျင်းဝတ် အမျိုးသမီးတစ်ဦးလည်း ရှိခဲ့သည်။

246
00:15:28,480 --> 00:15:29,980
သူမဟာ လူသတ်သမားလား ဘယ်သူသိမလဲ။

247
00:15:30,063 --> 00:15:31,063
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်လား။

248
00:15:34,730 --> 00:15:39,313
အဲဒီအခန်းကနေ ယူလာတဲ့ DNA နမူနာတွေ အကုန်လုံး
မျက်နှာသုတ်ပုဝါပိုင်ရှင်နှင့် မကိုက်ညီပါ။

249
00:15:39,396 --> 00:15:41,730
ဒီတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က လူသတ်သမား ဖြစ်နိုင်တယ်။

250
00:15:49,938 --> 00:15:52,813
ဤအချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိသော်လည်း Guru ji က မသိပါ။

251
00:15:57,896 --> 00:16:00,896
အများကြီးကြိုးစားခဲ့ကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် နံပါတ်က အဆက်ပြတ်သွားတယ် ဆရာမ။

252
00:16:04,396 --> 00:16:06,271
အမဲကောင်…

253
00:16:09,021 --> 00:16:10,646
ရဲတွေက လန့်နေတယ်။

254
00:16:10,730 --> 00:16:12,396
လူသတ်သမားကိုရှာရန်။

255
00:16:13,480 --> 00:16:16,146
ငါတို့သူ့ကိုရှာရလိမ့်မယ်။
သူတို့ရှေ့မှာ Dhaincha။

256
00:16:21,396 --> 00:16:22,438
နားထောင်ပါ။

257
00:16:25,230 --> 00:16:27,480
ရဲတွေက စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။

258
00:16:29,771 --> 00:16:32,105
အဘယ်ကြောင့် ၎င်းတို့ကို စတင်စစ်ဆေးခြင်းမပြုသနည်း။

259
00:16:46,063 --> 00:16:49,105
ဘယ်သူသိမှာလဲ၊ ငါတို့ သဲလွန်စရှာလို့ရတယ်။

260
00:16:54,521 --> 00:16:55,521
မဒမ်၊

261
00:16:57,813 --> 00:16:59,771
ခိုင်မာတဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။

262
00:17:00,521 --> 00:17:02,771
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့တောင် မတွေးခဲ့မိဘူး။

263
00:17:04,188 --> 00:17:05,188
ဟေ့ Dhaincha။

264
00:17:07,688 --> 00:17:08,688
ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

265
00:17:10,438 --> 00:17:11,980
အကောင့်တွေ ယူလာသလား။

266
00:17:12,063 --> 00:17:15,063
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ရှိတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။

267
00:17:15,146 --> 00:17:16,813
ရဲတွေ ထောက်လှမ်းရေးအတွက်။

268
00:17:18,646 --> 00:17:19,646
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

269
00:17:21,146 --> 00:17:23,896
တီဗီမှာ ရုပ်ရှင်အတူတူကြည့်ချင်လား။

270
00:17:26,563 --> 00:17:27,563
ဟုတ်ပါတယ်။

271
00:17:29,230 --> 00:17:30,230
ပြီးတော့…

272
00:17:31,605 --> 00:17:33,438
ကခုန်ရမလား။

273
00:17:34,605 --> 00:17:35,855
သီချင်းအစီအစဥ်အတွင်း

274
00:17:37,105 --> 00:17:38,105
ဟုတ်လား?

275
00:17:45,355 --> 00:17:47,063
ဟေ့ လူသွား။

276
00:17:47,146 --> 00:17:49,771
မင်းရဲ့ Raja Bhai က ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။

277
00:17:53,396 --> 00:17:54,396
Fuck off ယောက်ျား။

278
00:18:10,646 --> 00:18:13,563
ငါသည် မင်းအတွက်သာ ထာဝရဖြစ်သည်။

279
00:18:13,646 --> 00:18:16,646
ငါ့အဖြစ်ကို ယူလော့

280
00:18:16,730 --> 00:18:19,896
ငါတို့တစ်တွေဖြစ်လာပြီ။

281
00:18:19,980 --> 00:18:22,646
မင်းရဲ့အချစ်တွေသာ ငါ့ကိုပေးပါ။

282
00:18:22,730 --> 00:18:25,563
ဝေးသွားလျှင်

283
00:18:25,646 --> 00:18:28,646
မင်းငါ့ကို တားရမယ်။

284
00:18:28,730 --> 00:18:31,480
ငါ့လက်ကို မင်းရဲ့လက်ထဲကို ယူပါ။

285
00:18:31,563 --> 00:18:34,021
ပြီးတော့ ငါ့ကို တားဖို့ တိုက်ပါ။

286
00:18:40,813 --> 00:18:45,480
ငါ့ကိုချစ်ပါ။

287
00:18:59,063 --> 00:19:02,396
မင်းငါ့ကို မစ္စတာ Gupta လို့ခေါ်သလား။ ဟုတ်ကဲ့။

288
00:19:02,480 --> 00:19:05,938
Mishra၊ ငါက အဘိုးကြီးပါ။

289
00:19:06,688 --> 00:19:08,771
ဒီ​နေ့၊ မနက်​ဖြန်​သွားပြီ။

290
00:19:09,771 --> 00:19:11,521
တည့်တည့်လာမယ်။

291
00:19:13,271 --> 00:19:17,396
ယောက္ခမကို နှောက်ယှက်ဖူးရင်၊
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားပြီး

292
00:19:18,230 --> 00:19:19,938
ငါ မင်းကို မနှမြောပါဘူး။

293
00:19:20,021 --> 00:19:21,063
နားလည်ပြီ?

294
00:19:22,230 --> 00:19:24,563
သေနတ်တွေ ဆောင်ထားတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

295
00:19:25,688 --> 00:19:27,271
သေနတ်ကို မကြောက်ဘူး။

296
00:19:28,105 --> 00:19:29,063
နားလည်ပြီ?

297
00:19:29,146 --> 00:19:31,813
သူမ ဒီနေရာကို ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပဲ။

298
00:19:33,271 --> 00:19:36,563
မစ္စတာ Gupta၊ မင်းရဲ့ ချိတ်ဆက်မှုက ဘာလဲ။
ယောက္ခမနဲ့?

299
00:19:36,646 --> 00:19:38,105
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

300
00:19:40,771 --> 00:19:42,271
ငါက အဘိုးကြီး။

301
00:19:43,813 --> 00:19:46,396
ငါကံကောင်းတယ်၊ ဒီအသက်အရွယ်မှာတွေ့တယ်။

302
00:19:47,146 --> 00:19:48,771
ငါ့မှာ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ၊

303
00:19:48,855 --> 00:19:50,605
သုံးစွဲချင်ပါတယ်။

304
00:19:51,730 --> 00:19:53,188
ငါကြိုက်တဲ့တစ်ခုနဲ့။

305
00:19:53,855 --> 00:19:54,855
နားလည်ပြီ?

306
00:19:59,105 --> 00:20:00,688
မင်းငါ့နှလုံးသားကိုထိခဲ့တယ် မစ္စတာ Gupta ။

307
00:20:02,563 --> 00:20:03,980
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

308
00:20:05,396 --> 00:20:08,980
ဟုတ်ပြီ ယောက္ခမကို ပြောပြမယ်။

309
00:20:09,771 --> 00:20:12,605
သူမဒီမှာနေနိုင်ပါစေ။
အကြောက်တရားမရှိဘဲ ဆန္ဒရှိနေသမျှ ကာလပတ်လုံး

310
00:20:13,521 --> 00:20:16,355
အဆင်ပြေလား? အချစ်သည် အသက် 17 နှစ် သို့မဟုတ် 70 နှစ်များ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

311
00:20:17,646 --> 00:20:18,646
လေးစားဖို့ လိုတယ်။

312
00:20:19,605 --> 00:20:21,063
ခေတ်က ဘားမှမရှိ။

313
00:20:33,980 --> 00:20:37,021
တခြားသူတွေရှိတယ်။
ဘူတာရုံဘေးမှာ။

314
00:20:37,105 --> 00:20:39,855
အိမ်စောင့်။ လက်ဖက်ရည် လာပေးတဲ့သူ။

315
00:20:39,938 --> 00:20:42,855
ဥယျာဉ်မှူး။ အနှိပ်ဆရာ။

316
00:20:42,938 --> 00:20:44,771
Dhaincha တို့ကို လာဘ်ထိုးပါ။

317
00:20:45,855 --> 00:20:48,521
သူတို့ပေးမယ်။
အချိန်နှင့်တပြေးညီသတင်းအချက်အလက်။

318
00:20:48,605 --> 00:20:51,396
ပြီးတော့ အဲဒီအချက်အလက်က သူ့ဆီ ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

319
00:20:55,355 --> 00:20:57,396
အရာရှိတွေအားလုံးကို ဘယ်သူတွေလာတွေ့တာလဲ။

320
00:20:58,896 --> 00:21:00,771
ဘယ်သူတွေ စုံစမ်းနေလဲ။

321
00:21:01,480 --> 00:21:04,688
ရသင့်တယ်။
ဤအချက်အလက်အားလုံးကို Dhaincha။

322
00:21:04,771 --> 00:21:05,813
အချိန်နှင့်တပြေးညီ။

323
00:21:07,896 --> 00:21:10,313
ဘယ်သူသိမှာလဲ၊ ငါတို့ သဲလွန်စရနိုင်တယ်။

324
00:21:13,730 --> 00:21:16,855
ရဲများသည် လူသတ်သမားကို ရှာဖွေရန် ကြောက်ရွံ့နေကြသည်။

325
00:21:17,396 --> 00:21:19,896
ငါတို့သူ့ကိုရှာရမယ်။
သူတို့မလုပ်ခင် Dhaincha။

326
00:21:22,188 --> 00:21:25,813
စာရင်းလည်း လုပ်မယ်။
သူတို့အားလုံးက စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။

327
00:21:25,896 --> 00:21:27,813
Lappu ကိစ္စအတွက်

328
00:21:28,646 --> 00:21:30,021
ရဲမှတ်တမ်းတွေကို စစ်ဆေးတယ်။

329
00:21:30,730 --> 00:21:32,855
ပြီးတော့ သံသယရှိသူတိုင်းရဲ့ ဓာတ်ပုံကို ပို့ပေးပါ။

330
00:21:32,938 --> 00:21:35,771
အဲဒါနဲ့ လာပူရဲ့ လူသတ်သမားကို ငါတို့ဖမ်းမယ်။

331
00:21:40,730 --> 00:21:44,855
ဤအချက်အလက်အားလုံးသည် အမိုက်စား၊ Dhaincha ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ်အချို့ကိုရှာဖွေပါ။

332
00:21:49,271 --> 00:21:52,313
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Dhaincha
Raja Bhai ရဲ့ဆိတ်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ခိုးသွားဖူးလား။

333
00:21:52,396 --> 00:21:55,396
ယူဆလို့ရတယ်။
သူ၏ဆိတ်သည် ခိုးသွားပါပြီ။

334
00:21:55,480 --> 00:21:58,230
သူအရမ်းချမ်းသာတယ်၊ ဆိတ်အသစ်မဝယ်နိုင်ဘူးလား။

335
00:22:01,271 --> 00:22:02,563
လာ၊ ဂုရုဂျီ၊ ထိုင်။

336
00:22:03,521 --> 00:22:07,730
ငါတို့က မင်းကိုစောင့်နေတာ။
အတန်းတက်​​ရောက်​ပြီး စကားစမြည်​​ပြောကြမယ်​။

337
00:22:12,730 --> 00:22:14,563
မင်းလူသတ်သမားအကြောင်းမေးတယ်။

338
00:22:15,313 --> 00:22:17,021
ငါတို့က သူ့ကိုရှာမတွေ့ရင်။

339
00:22:19,521 --> 00:22:20,813
- ဘယ်လူသတ်သမားလဲ ဆရာ။
- ဟုတ်ကဲ့။

340
00:22:23,146 --> 00:22:24,146
ကျွန်တော်တို့ တွေးကြည့်တယ်။

341
00:22:25,230 --> 00:22:26,730
လူသတ်သမား၏ DNA သည် တူညီသည်။

342
00:22:26,813 --> 00:22:28,396
Madhur Milaap အခန်းနှင့်အတူ။

343
00:22:28,480 --> 00:22:30,563
- ဟုတ်ကဲ့။
- အခု မှတ်မိသေးလား။ ဟုတ်ကဲ့။

344
00:22:31,396 --> 00:22:34,146
ဘယ်သူလဲ? လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲ။

345
00:22:34,230 --> 00:22:35,396
ဟုတ်ကဲ့။

346
00:22:49,855 --> 00:22:52,438
မင်းက လူသတ်သမား၊ ဂုရုဂျီ။

347
00:22:53,146 --> 00:22:54,146
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

348
00:22:55,480 --> 00:22:57,771
မင်းရဲ့ DNA က လိုက်ဖက်တယ်။
အခန်းထဲက တစ်ယောက်ကို

349
00:22:57,855 --> 00:22:59,063
မိုင်းလား?

350
00:22:59,146 --> 00:23:00,980
ငါ…

351
00:23:01,063 --> 00:23:04,688
ပြီးတော့ အခန်းထဲမှာ မင်းရဲ့ DNA ကိုပဲ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

352
00:23:04,771 --> 00:23:08,646
မိုင်းလား? ငါ… သခင်၊ ငါ… ဘာလဲ?

353
00:23:08,730 --> 00:23:11,313
သင်သည် လူသတ်သမားဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုထားသည်။

354
00:23:11,396 --> 00:23:13,605
အကြောင်းပြချက်ကို ပြောပြနိုင်မလား သူငယ်ချင်း။

355
00:23:14,980 --> 00:23:17,521
အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ မသတ်ခဲ့ပါ။

356
00:23:19,771 --> 00:23:21,146
- ဟုတ်တယ်?
- ငါ…

357
00:23:21,230 --> 00:23:22,230
မြင်းကောင်ရိုင်း။

358
00:23:24,938 --> 00:23:27,938
ဝန်ဆောင်မှုပေးပါသည်။
တည်းခိုခန်းတွေ၊ ဟိုတယ်တွေမှာ အမျိုးသမီးတွေအတွက်လား။

359
00:23:30,438 --> 00:23:33,771
ကျွန်တော်လည်း စောစောက ဖမ်းဖူးတယ်။ ဂစ်ဂိုလို။

360
00:23:34,480 --> 00:23:37,188
အညစ်အကြေးများသည် ကပ်ရောဂါကဲ့သို့ ပျံ့နှံ့သွားသည်။

361
00:23:37,271 --> 00:23:38,563
Guru ji၊ ငါ့မြည်း။

362
00:23:39,313 --> 00:23:41,980
မင်း တည်းခိုခန်း၊
လူသတ်မှု၏နေ့။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

363
00:23:42,063 --> 00:23:44,230
- ပြောပါ!
- ဟုတ်ကဲ့။

364
00:23:44,313 --> 00:23:45,938
ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။ ငါပါ ခင်ဗျာ။

365
00:23:46,021 --> 00:23:48,938
ဒါပေမယ့် ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး။
အမေ့ကို တိုင်တည်တယ်။ ငါမသတ်ဘူး

366
00:23:49,021 --> 00:23:54,396
Madhur Milaap အကြောင်း မေးကြည့်တော့
Gym မှာ ဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ။

367
00:23:54,480 --> 00:23:55,313
ဆရာ…

368
00:23:55,396 --> 00:23:58,188
ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ရင်၊
မင်းဘယ်သူကယ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

369
00:23:59,063 --> 00:24:00,063
ကဲ နားထောင်ပါ။

370
00:24:02,021 --> 00:24:04,605
လူသတ်သမားနာမည်ကို ပြောပြပါ။
ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

371
00:24:05,438 --> 00:24:06,688
-ဆရာ--
- ဒါမှမဟုတ် မင်းက လူသတ်သမားလား။

372
00:24:08,730 --> 00:24:09,771
သူ မပြောဘူး သခင်။

373
00:24:11,480 --> 00:24:13,438
ငါ မင်းကို နှစ်ကီလိုခွဲပေးမယ်။

374
00:24:13,521 --> 00:24:16,146
အဲဒါကြောင့်
ငါတို့ဒီမှာ မင်းနဲ့တွေ့တယ်။ တရားဝင်မဟုတ်သော။

375
00:24:17,646 --> 00:24:20,896
မဟုတ်ရင် ငါတို့ မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ဘူတာရုံမှာ မင်းကို ရိုက်တယ်။

376
00:24:20,980 --> 00:24:23,605
ငါတို့က မင်းကို ပေးနေတယ်။
သန့်ရှင်းလာဖို့ အခွင့်အလမ်းကို ရယူလိုက်ပါ။

377
00:24:25,230 --> 00:24:29,146
သဘောတူညီချက်မှာ ကြံရာပါ လူသတ်မှု၊
ထောင်သုံးနှစ်မှ လေးနှစ်ထိ။

378
00:24:29,813 --> 00:24:31,605
မဟုတ်ရင် လူသတ်။ ကြိုးဆွဲချသေတယ်။

379
00:24:31,688 --> 00:24:35,063
အစားအသောက်တွေ မှာတယ်၊
အစာစားရင်း ဘာလုပ်ရမလဲ စဉ်းစားနိုင်ပါတယ်။

380
00:24:37,521 --> 00:24:38,646
- စားစရာနည်းနည်းယူပါ။
- အဲဒီအပေါ်မှာ ဆရာ၊

381
00:24:38,730 --> 00:24:40,938
- ဆရာ…
- သင့်မှာ ပိုက်ဆံအိတ်ရှိပါသလား ဆရာ။

382
00:24:41,021 --> 00:24:43,105
- ဟုတ်တယ်?
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ဥပဒေကြမ်းကို ဦးဆောင်သူပါ။

383
00:24:43,188 --> 00:24:45,813
- ဟုတ်ကဲ့။
- မိုက်တယ်။

384
00:25:00,188 --> 00:25:02,063
ဘာလဲ? တောရိုင်း မြင်းလား?

385
00:25:02,730 --> 00:25:04,480
ငါ သူ့ကို သင်ခန်းစာ ပေးမယ်။

386
00:25:05,521 --> 00:25:08,730
သွေးစွန်းသော၊ တောခွေးကောင်၊ အရူး။

387
00:25:10,771 --> 00:25:14,230
ငါတို့ စားစရာတွေ ကုန်ခါနီးပြီ။
နာမည်ပြောပါ မောင်။

388
00:25:29,396 --> 00:25:31,355
အမှန်အတိုင်းပြောပါ ဂုရုဂျီ။

389
00:25:31,438 --> 00:25:33,688
သေချာတာကတော့ သေချာဖို့လိုတယ်၊

390
00:25:34,271 --> 00:25:37,688
အဲဒါကို စိတ်ချယုံကြည်စွာ ပြောလို့ရတယ်။
လိုအပ်ရင် တရားသူကြီးရှေ့မှာ။

391
00:25:38,396 --> 00:25:39,688
စလာသည်။

392
00:25:39,771 --> 00:25:40,688
ဆော်ဒါသုံးမျိုး။

393
00:25:40,771 --> 00:25:41,938
ဟုတ်ကဲ့။

394
00:25:42,021 --> 00:25:43,938
ဘာလဲ မစ္စတာဗီနီ။ စဉ်းစားကြည့်။

395
00:25:44,021 --> 00:25:46,771
ဟုတ်လား? အသက်ရှင်ချင်တာလား ကြိုးဆွဲချလား

396
00:25:52,771 --> 00:25:54,563
လူသတ်နာမည်ကို ပြောပြဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

397
00:25:54,646 --> 00:25:55,855
အရမ်းကောင်းတယ်။

398
00:25:56,521 --> 00:25:58,688
လာပါ ဂုရုဂျီ။ နာမည်ကိုပြောပြပါ။

399
00:26:05,355 --> 00:26:06,563
သခင်၊ သူ့နာမည်က...

400
00:26:06,646 --> 00:26:08,730
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်း အရူး။

401
00:26:09,438 --> 00:26:10,605
ဟေ့၊ ငါတို့ကိုသတိပေး။

402
00:26:10,688 --> 00:26:13,605
လူသတ်​နာမည်​​ပြောရင်​
မင်းသေလိမ့်မယ် အရူး။

403
00:26:15,105 --> 00:26:16,646
မင်းက လူသတ်သမား၊ Dhaincha။ ဟုတ်လား?

404
00:26:16,730 --> 00:26:19,646
အရူး၊ ငါက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

405
00:26:19,730 --> 00:26:25,146
ဟေ့ နာမည်ပြောရင် နားထောင်၊
Raja Bhai က သင့်ကို လှည့်စားလိမ့်မယ်။

406
00:26:26,438 --> 00:26:29,396
ဒီတော့ မစ္စတာ ဂျိန်းက လူသတ်သမား။
ငါ့သီအိုရီက မှန်တယ်။

407
00:26:29,480 --> 00:26:33,021
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ fucking သီအိုရီ။
မင်းရဲ့ သီအိုရီက လုံးဝ မိုက်တယ်။

408
00:26:33,105 --> 00:26:34,605
မင်းရဲ့ ဘူတာရုံက အညစ်အကြေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

409
00:26:34,688 --> 00:26:36,146
လူသတ်မှုတစ်ခု ကျူးလွန်ခဲ့သည်။

410
00:26:36,230 --> 00:26:38,771
Noida တစ်ခုလုံးက လူသတ်သမား၊
ဖင်?

411
00:26:38,855 --> 00:26:41,063
- ဘူတာရုံရှေ့မှာ မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
- ရွှေ့!

412
00:26:41,730 --> 00:26:43,105
- ဟေ့၊ ရွှေ့။
- ဆရာ။

413
00:26:43,938 --> 00:26:45,230
လာ၊ ဖင်!

414
00:26:45,313 --> 00:26:47,438
- ပြောတတ်သောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏ ။
- ရွှေ့ပါ။

415
00:26:47,521 --> 00:26:49,563
ဘုရားသခင်သည် ထာဝရအမှန်တရားဖြစ်သည်။

416
00:26:49,646 --> 00:26:52,980
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ သေနတ်မကိုင်ဘူး။
Arora မှာ နာမည်ကောင်းရှိတယ်။

417
00:26:53,063 --> 00:26:56,021
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။ အားလုံးကောင်းပါတယ်။

418
00:26:56,105 --> 00:26:57,980
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ရွှေ့ပါ။

419
00:26:59,938 --> 00:27:02,563
ဟေ့၊ ထက်မြက်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

420
00:27:02,646 --> 00:27:05,188
မလှုပ်နဲ့ မစ္စတာ ဟိုင်ဒါ။
မင်းဗိုက်ကို ငါပစ်မယ်။

421
00:27:05,271 --> 00:27:07,063
- ရွှေ့ပါ။
- လာ၊ အထဲကို ဝင်ထိုင်ပါ။

422
00:27:07,146 --> 00:27:08,730
- ဟေ့ ဖင်။ ရှေ့ကို စီမံပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

423
00:27:08,813 --> 00:27:11,896
မစ္စတာ ဟိုင်ဒါ ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
အမဲကောင်!

424
00:27:11,980 --> 00:27:14,813
မလှုပ်နဲ့ မစ္စတာ ဟိုင်ဒါ။
မင်းပစ်မှတ်မှန်တယ်။

425
00:27:14,896 --> 00:27:17,021
ရွှေ့၊ မြန်မြန်၊

426
00:27:18,563 --> 00:27:19,646
အရာရှိ။

427
00:27:19,730 --> 00:27:20,896
အဲဒီမှာနေပါ။

428
00:27:21,521 --> 00:27:24,188
- ဂျစ်ကားယူပါ။ ဂျစ်ကား။
- ဟုတ်ကဲ့။

429
00:27:32,438 --> 00:27:35,146
ဒါက အမဲကောင်ရဲ့ နံပါတ်ပါ။

430
00:27:36,438 --> 00:27:38,355
သင့်ဖုန်းတွင် ဤနံပါတ်ကို ပြပါ။

431
00:27:39,771 --> 00:27:41,605
ဟေ့၊ ငါ့ကိုပြပါ ဖင်!

432
00:27:41,688 --> 00:27:43,771
- ဆရာ…
- ငါတို့ကိုပြပါ၊ သွေးစွန်းတဲ့ကောင်။

433
00:27:43,855 --> 00:27:45,396
ပြနေတယ်။ ငါ…

434
00:27:47,688 --> 00:27:49,980
ရပြီ။ ဒီ…

435
00:27:50,063 --> 00:27:51,855
ယခု ဤအခြားနံပါတ်ကို ခေါ်ပါ။

436
00:27:51,938 --> 00:27:52,938
- ဟုတ်ကဲ့။
- ခေါ်ပါ။

437
00:27:53,605 --> 00:27:55,980
လာမယ်လို့ ပြောပါ။
သူ့ကိုတွေ့ဖို့။ နားလည်ပြီ?

438
00:27:56,063 --> 00:27:59,438
သံသယရှိရင် မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါဖြတ်မယ်။

439
00:27:59,521 --> 00:28:01,146
အမေ ဘယ်မှာလဲ

440
00:28:01,813 --> 00:28:03,730
ငါတို့ Shambhu မှာ နောက်ကျလိမ့်မယ်။

441
00:28:04,730 --> 00:28:06,355
သူမသည် မစ္စတာဂူပတာကို ဖိတ်ခေါ်ရန် သွားပြီဖြစ်သည်။

442
00:28:07,313 --> 00:28:09,563
သူ့ကို သွားဖိတ်ဖို့ပဲ တောင်းဆိုတယ်။

443
00:28:09,646 --> 00:28:11,521
- ကောင်းပြီ။
- မင်းရဲ့ကိတ်မုန့်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

444
00:28:11,605 --> 00:28:13,521
ဟုတ်ကဲ့။ ထုပ်ပိုးဖို့ပဲလိုတယ်။
ငါလုပ်နေတာ။

445
00:28:14,146 --> 00:28:15,105
အဆင်ပြေလား?

446
00:28:18,730 --> 00:28:20,730
- စလာသည်။
- စလာသည်။

447
00:28:30,396 --> 00:28:32,146
- မင်္ဂလာပါ?
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ အစ်ကို။

448
00:28:32,855 --> 00:28:34,480
အခုချက်ချင်းဆုံနိုင်မလား?

449
00:28:34,563 --> 00:28:36,063
- အခုချက်ချင်း?
- ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို။

450
00:28:37,438 --> 00:28:38,896
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါသေနေတယ်။

451
00:28:40,063 --> 00:28:44,188
မင်းကိုတွေ့တာနဲ့ပဲ ခံစားရတယ်။

452
00:28:44,271 --> 00:28:47,146
တကယ်လား? တကယ်လုပ်ချင်ရင်၊
ထို့နောက် လာပါ။

453
00:28:47,230 --> 00:28:50,480
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက တစ်မိသားစုလုံး
မိသားစုပွဲတစ်ခု သွားမယ်။

454
00:28:50,563 --> 00:28:52,146
လိပ်စာပို့ပေးပါ့မယ်။ အဆင်ပြေလား?

455
00:28:52,938 --> 00:28:54,605
ကောင်းပြီ Viineet နားထောင်ပါ။

456
00:28:54,688 --> 00:28:56,146
အဲဒီမှာ သူငယ်ချင်းအဖြစ် ဆက်ဆံပါ။

457
00:28:57,105 --> 00:28:59,105
ပြောချင်တာက စီးပွားရေးအကြောင်း မပြောဘူး။

458
00:28:59,188 --> 00:29:00,271
မရှိ

459
00:29:01,313 --> 00:29:03,105
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

460
00:29:04,355 --> 00:29:06,480
- လိပ်စာကို ပို့ပေးပါ။
- ပို့ရုံပါပဲ။ လာသည်။

461
00:29:08,313 --> 00:29:09,480
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

462
00:29:11,646 --> 00:29:13,563
စလာသည်! ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။

463
00:29:24,438 --> 00:29:25,646
- Madam
- ဟုတ်တယ်?

464
00:29:25,730 --> 00:29:29,438
အရူးကို ငါတွေ့တယ်။
Wild Stallion က မင်းအသိအမှတ်ပြုတယ်၊

465
00:29:29,521 --> 00:29:31,730
ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ အသေးစိတ် အချက်အလက်တွေ ရခဲ့ပါတယ်။

466
00:29:31,813 --> 00:29:34,730
လိပ်စာ ပို့ပေးနေပါတယ်။
Raja Bhai ကို ခေါ်သွားပါ။

467
00:29:34,813 --> 00:29:35,855
ငါတို့ သူ့ကိုသတ်မယ်။

468
00:29:35,938 --> 00:29:37,355
အစုတ်ပလုတ်ကောင်။

469
00:29:44,521 --> 00:29:46,021
နောက်ထပ်တစ်ခုယူပါ။

470
00:29:46,105 --> 00:29:47,313
ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

471
00:30:01,605 --> 00:30:07,188
ပြုလုပ်သည်။
SHOBHA PATHAK

472
00:30:07,271 --> 00:30:10,396
ပညာ၏ပုလဲများ

473
00:30:12,271 --> 00:30:14,646
ဧည့်​သည်​အားလုံးကို ထိုင်​​ပေးဖို့​တောင်းဆိုပါတယ်​။

474
00:30:16,563 --> 00:30:20,480
ငါတို့အားလုံး ထိုင်ကြရအောင်
ညနေရောက်သည်နှင့် ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

475
00:30:22,271 --> 00:30:26,605
Pathak မိသားစု၊ ဆရာမ Shobha Pathak
နှင့် မစ္စတာ Shambhu Pathak

476
00:30:26,688 --> 00:30:28,396
ဒီဟောပြောချက်ကို စီစဉ်ပေးတယ်။

477
00:30:28,480 --> 00:30:31,063
အမိမျက်စိအတွက် ကောင်းချီးများ

478
00:30:33,605 --> 00:30:34,646
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ ချစ်သူ။

479
00:30:35,396 --> 00:30:39,188
ဟောပြောချက်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ငြိမ်းချမ်းပါစေ၊

480
00:30:40,063 --> 00:30:42,896
ကျေနပ်မှု
ငါတို့အလိုဆန္ဒများ ပြည့်စုံပါစေ။

481
00:30:43,605 --> 00:30:45,146
အခုကျွန်တော်ပြောနေတာ

482
00:30:45,230 --> 00:30:46,688
- သူတို့အမိမျက်စိ။
- ဟိုမှာ။

483
00:30:46,771 --> 00:30:47,855
- သိမ်းထားသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

484
00:30:47,938 --> 00:30:50,188
ငါ့ငွေစိုက်လည်း ကောင်းတယ်။

485
00:30:50,271 --> 00:30:53,063
ဒီတော့ လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခု လုပ်ကြည့်ရအောင်။

486
00:30:53,146 --> 00:30:58,355
ကျေးဇူးပြုပြီး မျက်လုံးမှိတ်ထားပါ။
စိတ်နှလုံးထဲက တွေးတောဆင်ခြင်လော့

487
00:30:58,438 --> 00:31:00,188
သင်ဆန္ဒ။

488
00:31:00,271 --> 00:31:01,438
မင်းရလိမ့်မယ်။

489
00:31:01,521 --> 00:31:04,313
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ချမ်းသာမှုကို လိုချင်သည်။
တစ်ယောက်ယောက်က ပရိုမိုးရှင်းလိုချင်တယ်။

490
00:31:04,396 --> 00:31:06,813
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် IIT သို့ဝင်ခွင့်လိုချင်သည်။

491
00:31:06,896 --> 00:31:09,646
ငါ့ကို? မြင်းလှည်းလိုချင်တယ်။

492
00:31:11,063 --> 00:31:12,355
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

493
00:31:12,438 --> 00:31:13,438
လုပ်ကြရအောင်။

494
00:31:35,938 --> 00:31:39,271
မြင်းလှည်းအကြောင်း တွေးမိတယ်။

495
00:31:40,438 --> 00:31:43,480
ပြီးတော့ မြင်းတစ်ကောင်ကို မြင်တယ်။

496
00:31:43,980 --> 00:31:45,230
တကယ်က မြင်းတစ်ကောင်ပါ။

497
00:31:46,105 --> 00:31:47,063
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

498
00:31:49,896 --> 00:31:51,146
ချာရစီယာ?

499
00:31:51,230 --> 00:31:53,896
သခင်! မြင်း!

500
00:31:53,980 --> 00:31:56,646
မင်းက မာမီအတွက် တစ်ခုလိုချင်တယ်။

501
00:31:57,230 --> 00:31:58,355
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

502
00:32:02,521 --> 00:32:05,021
ဒါ နှလုံးသားရဲ့ စွမ်းအားပါ။

503
00:32:05,105 --> 00:32:08,563
မင်းပဲတွေးကြည့်၊ မြင်လိုက်၊
ရပြီ။

504
00:32:10,605 --> 00:32:12,480
သေနတ်အကြောင်းလည်း တွေးဖူးလား ဦးလေး။

505
00:32:17,146 --> 00:32:19,188
- Mummy။
- Wild Stallion ကို ဒီမှာ ယူလာပါ။

506
00:32:19,271 --> 00:32:20,813
- ဟုတ်ကဲ့။
- စလာသည်။

507
00:32:20,896 --> 00:32:22,563
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ သူတို့မှာ သေနတ်တွေရှိတယ်။

508
00:32:22,646 --> 00:32:24,355
ထိုင်ပါ အရူး။

509
00:32:24,438 --> 00:32:25,813
မေမေ။

510
00:32:25,896 --> 00:32:28,188
ထိုင်နေပါ။ ဘယ်သူကမှ လှုပ်ရှားမှာ မဟုတ်ဘူး၊ အရူး။

511
00:32:28,896 --> 00:32:29,896
ဟေ့။

512
00:32:31,063 --> 00:32:32,813
ဘယ်သူကမှ ထမလှုပ်ဘူး။

513
00:32:33,730 --> 00:32:35,355
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ? ပြောပြပါ။

514
00:32:35,438 --> 00:32:37,230
ပြောနေတာလား။ မီးထိုးပေးရမလား၊

515
00:32:38,313 --> 00:32:39,563
ငါရှာနေတယ်။

516
00:32:39,646 --> 00:32:41,063
Ashoklata? ကလေးတွေ?

517
00:32:41,146 --> 00:32:42,146
မေမေ?

518
00:32:44,980 --> 00:32:47,480
ဟေး! ကြည့်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြပါ။

519
00:32:47,563 --> 00:32:50,771
မဟုတ်ရင် မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါဖောက်မယ်။ ကြည့်လိုက်!

520
00:32:50,855 --> 00:32:52,355
ငါ သူ့ကို တစ်ကြိမ်ပဲ တွေ့ဖူးတယ်။

521
00:32:53,105 --> 00:32:56,105
ဒါပေမယ့် သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။ သူ့ကိုရှာပါ။

522
00:32:56,188 --> 00:32:57,230
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Mummy

523
00:33:05,480 --> 00:33:08,355
ဟေး! သူဘယ်မှာလဲ။ ပြောပါ!

524
00:33:09,230 --> 00:33:10,355
သူ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

525
00:33:11,063 --> 00:33:14,188
နားရွက်အောက်မှာ တစ်လုံးပေးပါ။ အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

526
00:33:14,271 --> 00:33:15,271
သူ့ကို တစ်ခုပေးပါ။

527
00:33:26,896 --> 00:33:28,980
ဟေး! သေနတ်ကိုယူ။

528
00:33:29,605 --> 00:33:30,605
မင်း မေ့နေတာပဲ။

529
00:33:32,188 --> 00:33:33,188
အသုံးမဝင်။

530
00:33:35,063 --> 00:33:37,146
နေဝင်သွားပြီ၊ Bindi။

531
00:33:37,230 --> 00:33:38,730
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်နိုင်ဘူး။

532
00:33:40,105 --> 00:33:43,063
ဒါပေမယ့် အဲဒီည
မင်း ရေချိုးခန်းထဲမှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

533
00:33:44,105 --> 00:33:45,813
အဲဒီတုန်းက နေဝင်သွားပြီ။

534
00:33:48,438 --> 00:33:49,771
ငါ့အသက်အန္တရာယ်ရှိခဲ့တယ်။

535
00:33:50,688 --> 00:33:54,063
လွဲချော်သွားတဲ့အခါ၊
ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေ အကုန်ပျောက်ကုန်တယ်။

536
00:33:54,146 --> 00:33:55,521
အဲဒါကြောင့် သေနတ်နဲ့ ပစ်တာ။

537
00:33:56,980 --> 00:33:59,605
ဒီမှာ။ ဒါကို ယူပါ။

538
00:34:00,896 --> 00:34:02,771
သုံးရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

539
00:34:13,730 --> 00:34:16,521
လာပါ Raja Bhai။
ဤသည်မှာ တောရိုင်း Stallion ဖြစ်သည်။

540
00:34:17,396 --> 00:34:19,271
သူသည် အရူး၏ ကြံရာပါဖြစ်သည်။

541
00:34:21,730 --> 00:34:23,146
- ငါ့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။
- မင်္ဂလာပါ ။

542
00:34:30,313 --> 00:34:34,813
စီစဉ်ပေးစေချင်တယ်။
ဒီပွဲရဲ့ ရှေ့ကို လှမ်းဖို့။

543
00:34:34,896 --> 00:34:36,355
ရုတ်တရက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

544
00:34:36,438 --> 00:34:38,813
သို့မဟုတ် အများအပြား အသက်ဆုံးရှုံးကြသည်။
သူတို့အပြစ်မရှိ၊

545
00:34:40,063 --> 00:34:42,980
ကျွန်ုပ်တို့သည် သီးခြားလူတစ်ဦးကို ရှာဖွေနေပါသည်။

546
00:34:44,021 --> 00:34:46,230
ငါတို့က သူနဲ့ သူ့မိသားစုနဲ့ ဆက်ဆံရမယ်။

547
00:34:46,313 --> 00:34:47,313
ဟုတ်ကဲ့။

548
00:34:49,730 --> 00:34:52,646
Shobha ဘယ်မှာလဲ။ သူမသည် ဤနေရာတွင်သာ ရှိခဲ့သည်။

549
00:34:52,730 --> 00:34:54,646
- Mr. Pathak ဘယ်မှာလဲ။
- သူလည်းဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

550
00:34:56,063 --> 00:34:58,688
Ashoklata၊ သူတို့အားလုံး ဘယ်မှာလဲ။

551
00:34:59,730 --> 00:35:01,355
Raja Bhai မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးပါ။

552
00:35:04,021 --> 00:35:05,605
အရင်ပြောတတ်သူ

553
00:35:07,688 --> 00:35:09,230
ကျွတ်လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

554
00:35:10,396 --> 00:35:11,730
ပြီးတော့ ဆုလည်းရလိမ့်မယ်။

555
00:35:14,271 --> 00:35:15,146
ကြားလား?

556
00:35:15,230 --> 00:35:18,605
ဘယ်သူကမှ စကားမပြောရင်၊
ငါပစ်မယ်။

557
00:35:19,605 --> 00:35:21,271
သုံးရေတွက်ပြီးနောက်။

558
00:35:22,980 --> 00:35:23,813
တစ်မျိုး။

559
00:35:25,230 --> 00:35:26,188
နှစ်ယောက်။

560
00:35:28,646 --> 00:35:29,896
ဒီပစ်ခတ်မှုကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ။

561
00:35:29,980 --> 00:35:30,938
- Mummy။
- Mummy။

562
00:35:31,021 --> 00:35:32,230
Pinky ၊ သူ့ကို ဖမ်းလိုက်ပါ။ ဟေ့။

563
00:35:32,313 --> 00:35:33,771
မေမေ။

564
00:35:34,480 --> 00:35:35,938
ဟေး Wild Stallion ကို ဖမ်းပါ။

565
00:35:37,855 --> 00:35:39,230
ဟေ့။ ဟေ့၊ မင်း အရူး။

566
00:35:40,771 --> 00:35:43,646
Dhaincha၊ ငါ့ချစ်သူသာ
ပစ်သင့်တယ်။ ကျန်တာတော့ သွားနိုင်ပါတယ်။

567
00:35:45,688 --> 00:35:47,021
- Mummy။
- Nisha

568
00:35:47,105 --> 00:35:48,271
ဟေး ဘယ်သွားမလို့လဲ။

569
00:35:48,355 --> 00:35:49,396
- စလာသည်။
- စလာသည်။

570
00:35:52,188 --> 00:35:55,105
- သွေးစွန်းသောငရဲ။
- အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

571
00:36:00,605 --> 00:36:02,730
- သွားပါ၊ သူ့ကိုယူပါ။ သူ့ကိုဖမ်းပါ။
- စလာသည်။

572
00:36:03,605 --> 00:36:05,605
- အသိအမှတ်ပြုပါ။
- ကြည့်! ဘယ်သူလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

573
00:36:05,688 --> 00:36:06,563
အသိအမှတ်ပြုပါ။

574
00:36:06,646 --> 00:36:08,021
- မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
- ခဏနေ။

575
00:36:17,271 --> 00:36:18,688
- ပြေး၊ ဖင်။
- ပြေး၊ အရူး။

576
00:36:25,105 --> 00:36:27,188
ငါပိုမြန်ရင် မြင်းက ပြေးလိမ့်မယ်။

577
00:36:27,980 --> 00:36:28,896
သွေးထွက်သံယို။

578
00:36:30,438 --> 00:36:31,771
သူဒီမှာသာရှိလိမ့်မယ်။

579
00:36:31,855 --> 00:36:33,480
တစ်စုံတစ်ယောက်က သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

580
00:36:35,688 --> 00:36:37,521
ပြေးလာတာ မတွေ့ဘူးလား။

581
00:36:44,313 --> 00:36:45,521
ငါတကယ်ကြောက်တယ် မေမေ။

582
00:36:45,605 --> 00:36:46,938
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။
- ဆရာ။

583
00:36:47,021 --> 00:36:49,146
ဒါတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ ဘယ်သူတွေရှာနေကြတာလဲ။

584
00:36:49,230 --> 00:36:50,271
အဲဒါ မသိဘူး။

585
00:36:50,355 --> 00:36:53,021
Raja Bhai၊ ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာပဲ တွေ့လိမ့်မယ်။

586
00:36:53,105 --> 00:36:56,730
ကျွန်တော် သူ့ကို Wild Stallion လို့ ခေါ်ခဲ့တယ်၊
သူဒီမှာရှိမယ်ပြောတယ်။

587
00:36:58,605 --> 00:36:59,688
ဒါကြောင့် တစ်ချက်လုပ်ပါ။

588
00:37:01,771 --> 00:37:03,313
အဲဒီဖုန်းကနေ သူ့ကို ထပ်ခေါ်တယ်။

589
00:37:04,396 --> 00:37:06,605
သူအနားမှာရှိရင်၊
ဖုန်းမြည်သံကြားရလိမ့်မယ်။

590
00:37:07,480 --> 00:37:10,188
ဟေး! သွေးစွန်းနေတဲ့ကောင်၊ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေး။

591
00:37:11,688 --> 00:37:12,688
မြန်မြန်လုပ်။

592
00:37:13,646 --> 00:37:15,146
ဟေး အရူး။

593
00:37:20,313 --> 00:37:21,938
လက်စွပ်က အဲဒီကနေ ထွက်လာတယ်။

594
00:37:22,021 --> 00:37:24,230
- ငါအရူးတွေတွေ့တယ်။
- စလာသည်။

595
00:37:27,230 --> 00:37:28,063
မေမေ။

596
00:37:39,063 --> 00:37:40,188
ဟေး ဟဲလို?

597
00:37:40,271 --> 00:37:41,355
ဟုတ်တယ် Mr. Mishra?

598
00:37:41,438 --> 00:37:43,105
သေနတ်သံတွေကြားလား

599
00:37:43,188 --> 00:37:44,646
ဟုတ်တယ်၊ သေနတ်သံတွေ ကြားရတယ်။

600
00:37:44,730 --> 00:37:46,313
တော်တော်ဆိုးတယ်။

601
00:37:46,396 --> 00:37:48,563
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် နက်နဲစွာ နစ်မွန်းနေသည်။

602
00:37:48,646 --> 00:37:50,521
အစ်ကို၊ ကျွန်တော်ဟာ နက်နဲတဲ့ ခံစားချက်မျိုးပါ။

603
00:37:50,605 --> 00:37:51,771
မင်းဘာလို့ဝင်မလာတာလဲ။

604
00:37:51,855 --> 00:37:55,980
မစ္စတာ Mishra၊ မင်းက ငါတို့ကိုပဲ ပြောတာ။
အထဲကို မ၀င်ရဘူး။

605
00:37:56,063 --> 00:37:57,313
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းမပြုရ။

606
00:37:57,396 --> 00:38:00,438
သင့်ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်ပါသည်။
ဘုရားသခင်သည် အလုံးစုံကို သိတော်မူ၏။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

607
00:38:00,521 --> 00:38:01,521
မုန့်များ။

608
00:38:02,688 --> 00:38:04,021
ယောက်ျားတွေ အတူတူပဲ။ သူ့အဖွဲ့။

609
00:38:04,105 --> 00:38:06,063
- အထဲကို ဝင်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်။
- အရူးတွေ။

610
00:38:06,146 --> 00:38:07,563
ထားလိုက်ပါ။ ငါတို့လာမယ်။

611
00:38:11,105 --> 00:38:12,521
လူဆိုးက မုန့်များလား။

612
00:38:13,855 --> 00:38:15,855
သူတို့ကို ပစ်ပါ။ တစ်ခုတည်းကို မနှမြောပါနဲ့။

613
00:38:18,688 --> 00:38:20,938
- ဟေ့ကောင်၊
- အစုတ်ပလုတ်ကောင်။ ဘယ်သူလဲ?

614
00:38:23,521 --> 00:38:25,480
လာပါလူ။
မင်းတစ်ယောက်ပဲ ပျောက်ဆုံးနေခဲ့တာ။

615
00:38:25,563 --> 00:38:26,438
ဟေ့။

616
00:38:30,063 --> 00:38:31,271
Raja Bhai၊ နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

617
00:38:31,355 --> 00:38:32,771
ဟေး ဘယ်သူနောက်မှာလဲ။

618
00:38:33,646 --> 00:38:35,063
Pinky ၊ သမီးကို ဂရုစိုက်ပါ။

619
00:38:35,938 --> 00:38:37,688
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

620
00:38:39,146 --> 00:38:40,313
ရွှေ့ပါ။

621
00:38:40,396 --> 00:38:42,188
- Raja Bhai ။ မင်းထားခဲ့။
- ထွက်သွား။

622
00:38:42,271 --> 00:38:43,688
မာမီနဲ့သွားပါ။

623
00:38:46,063 --> 00:38:48,021
ဟေ့။ သခင်၊ ဂိုဏ်းနှစ်ခုလုံးက ဒီမှာ။

624
00:38:52,605 --> 00:38:54,855
ဟေး၊ မြွေဆိုး၊ မင်း အရူးပဲ။

625
00:38:55,563 --> 00:38:56,938
- Mummy။
- Mummy။

626
00:39:00,480 --> 00:39:01,938
- Mummy။
- စလာသည်။

627
00:39:02,021 --> 00:39:03,355
မင်းကဒီမှာ fatso။

628
00:39:03,438 --> 00:39:04,938
ဟောဒီမှာ၊ ဘာလ်ဒီ၊ မင်းက အရူးပဲ။

629
00:39:06,021 --> 00:39:07,105
- စလာသည်။
- Mummy။

630
00:39:07,188 --> 00:39:08,480
မေမေ။ ဖေဖေ

631
00:39:09,063 --> 00:39:11,688
ဘယ်လောက်ကြာအောင် ဖျောက်နိုင်မလဲ။ အစုတ်ပလုတ်ကောင်။

632
00:39:11,771 --> 00:39:15,521
မင်းသေနတ်ကို သိမ်းထားတယ်။
ငါ့ကိုကြောက်ဖို့ပဲလား? ယူသွားပါ။

633
00:39:15,605 --> 00:39:18,480
သေနတ်လား? သေနတ်ဘယ်သူရှိလဲ။ ဘာသေနတ်လဲ။

634
00:39:18,563 --> 00:39:20,605
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲသိလား။ ထုတ်လိုက်။

635
00:39:21,605 --> 00:39:23,563
သိရင် ထွက်လာလိုက်ပါ။
မင်းအဖေနာမည်။

636
00:39:24,396 --> 00:39:26,438
ဒါဘာလဲ? ဘယ်ကလာတာလဲ။

637
00:39:29,063 --> 00:39:31,605
ဟေ့၊ မင်းဘာမှမသိဘူး။

638
00:39:32,313 --> 00:39:33,688
လျှို့ဝှက်ချက်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

639
00:39:34,438 --> 00:39:37,146
ပြီးတော့သင်? အော်တိုကောင်လေးတွေကို ကြောက်ဖို့သက်သက်ပါ။

640
00:39:37,230 --> 00:39:40,063
မင်းရဲ့သေနတ်ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
မင်းပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ကြက်ဥတွေ ဥနေတယ်။

641
00:39:41,646 --> 00:39:42,896
Shobha မှာတောင် သေနတ်ရှိလား။

642
00:39:43,980 --> 00:39:45,063
မေမေ။

643
00:39:45,146 --> 00:39:47,605
Shobha, ငါယူ
ကျည်ဆံတွေထုတ်ပြီး ဝှက်ထားလိုက်တယ်။

644
00:39:47,688 --> 00:39:50,355
ကွာခြားချက်ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
ဟင်းချက်နေစဉ် ဆားအနည်းငယ်၊

645
00:39:50,438 --> 00:39:52,313
ကျည်ဆံအလေးချိန်ကို မသိဘူးလား

646
00:39:53,980 --> 00:39:55,105
ငါသူတို့ကိုထပ်ထည့်။

647
00:39:57,021 --> 00:39:59,105
- ဖေဖေ၊ ငါကြောက်တယ်။
- Mummy။

648
00:39:59,188 --> 00:40:00,730
- တစ်ခုခုလုပ်ပါ ဖေဖေ။
- သား။

649
00:40:00,813 --> 00:40:02,605
- ဖေဖေ တကယ်ကြောက်တယ်။
- အစုတ်ပလုတ်ကောင်။

650
00:40:03,730 --> 00:40:06,563
ငါဒီမှာရှိနေသရွေ့၊
သင်နှင့် သင့်မိသားစုသည် လုံခြုံပါသည်။

651
00:40:07,896 --> 00:40:10,771
ဒါက သေနတ်ပါ။
မင်းမယူဘူး၊ ငါပြန်မလာဘူး။

652
00:40:12,563 --> 00:40:13,563
စလာသည်။

653
00:40:46,688 --> 00:40:47,646
- စလာသည်။
- စလာသည်။

654
00:40:47,730 --> 00:40:49,021
- စလာသည်။ ဟုတ်လား?
- ဆရာမ လဂျွမ်တီ။

655
00:40:49,105 --> 00:40:50,355
- ကုလားကာကိုဆွဲပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

656
00:40:50,438 --> 00:40:51,438
ဒီကနေဆွဲမယ်။

657
00:40:51,521 --> 00:40:53,396
- Rohan၊ Ritu ကို ဂရုစိုက်ပါ
- ဟုတ်ကဲ့။

658
00:40:53,480 --> 00:40:55,813
ငါမပြန်မချင်း ဒီမှာနေပါ။ အဆင်ပြေလား?

659
00:40:55,896 --> 00:40:56,896
ဒီကနေ မပြောင်းပါနဲ့။

660
00:40:57,813 --> 00:40:58,646
စလာသည်။

661
00:41:02,021 --> 00:41:04,146
Mathew၊ Guru Ji ကို ဖမ်းဆုပ်ပါ။ ဟိုမှာပါ။

662
00:41:04,230 --> 00:41:06,063
- ဘယ်မှာလဲ ဆရာ။
- သူက ခွေးလို ပြေးနေတယ်။

663
00:41:06,146 --> 00:41:07,438
သွေးစွန်းသော၊ တောခွေးရိုင်း။

664
00:41:08,230 --> 00:41:09,730
သေနာကောင်!

665
00:41:14,688 --> 00:41:15,646
Faso

666
00:41:16,480 --> 00:41:18,521
တကယ်လား? Baldie

667
00:41:25,021 --> 00:41:27,146
- လာပါ မစ္စတာ Mishra ဟိုမှာ။
- ဟုတ်ကဲ့။

668
00:41:33,813 --> 00:41:34,896
ခဏနေ။

669
00:41:36,521 --> 00:41:38,230
ဟေ့။ ဘယ်သူလဲ ယောက်ျား။ အမေ…

670
00:41:38,313 --> 00:41:40,813
- Ashoklata ။ သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
- အမေ။

671
00:41:41,563 --> 00:41:43,105
သူက သားမက်ရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက်။

672
00:41:43,980 --> 00:41:46,896
ဒီအိမ်က လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ပြည့်နေတယ်။
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

673
00:41:50,063 --> 00:41:53,063
မစ္စတာ Mishra၊ ကျွန်တော်တို့ အပြည့်အဝ ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။

674
00:41:53,146 --> 00:41:56,021
မုန့်ဖုတ်ဆိုဒါနဲ့ ချက်မယ်။
သေနတ်သုံးနည်းကို ဘယ်သူတွေ သိလဲ။

675
00:41:56,105 --> 00:41:59,396
ငါပြောတာ။ တပ်မတော်ကနေ အငြိမ်းစားယူခဲ့တယ်။

676
00:41:59,480 --> 00:42:00,480
ဟုတ်လား?

677
00:42:24,855 --> 00:42:25,938
သေနာကောင်!

678
00:42:42,855 --> 00:42:43,980
အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

679
00:42:45,771 --> 00:42:47,980
မီး!

680
00:42:58,063 --> 00:42:59,230
ဟေ့၊ မင်း အရူး။

681
00:43:07,188 --> 00:43:09,063
- Tribhuvan
- ဟုတ်တယ်?

682
00:43:11,688 --> 00:43:13,938
အစုတ်ပလုတ်ကောင်။ ထရီဘူဗန်။

683
00:43:15,188 --> 00:43:16,438
သူတို့က မင်းကို ဘယ်ကဖမ်းတာလဲ။

684
00:43:17,855 --> 00:43:18,855
ဘူတာရုံမှာ။

685
00:43:19,688 --> 00:43:23,271
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့ဘူး Tribhuvan။
ငါဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

686
00:43:24,271 --> 00:43:25,688
ငါတို့က သူငယ်ချင်းတွေပဲ။

687
00:43:26,271 --> 00:43:27,646
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်းအစစ်ပါ။

688
00:43:27,730 --> 00:43:28,730
မစ္စတာဗီယက်။

689
00:43:30,355 --> 00:43:32,480
ဟေ့။ တစ်နှစ်သုံး။

690
00:43:32,563 --> 00:43:33,480
ဂုရုဂျိ။

691
00:43:33,563 --> 00:43:39,021
လူသတ်သမားနာမည်က မင်းသွားနေတာ
ထုတ်ဖော်ဖို့၊ မင်း ငါတို့ကို ချစ်တဲ့သူကိုပဲ ပြောပြလိမ့်မယ်။

692
00:43:39,105 --> 00:43:41,230
ငါတို့ မင်းကို ထားမယ်။
သက်သေခံကာကွယ်ရေးအစီအစဉ်တွင်။

693
00:43:41,313 --> 00:43:42,813
ပြီး​တော့ လုံးဝအမိုက်​စားပါပဲ...

694
00:43:42,896 --> 00:43:44,146
- အာနာ၊ အာနာနို...
- ဟုတ်ကဲ့။

695
00:43:44,230 --> 00:43:46,438
- ပြောပါ။
- အမည်မသိ။ အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

696
00:43:47,271 --> 00:43:49,855
ဒါက မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
စဉ်းစားကြည့်ပါ ချစ်သူ။

697
00:43:52,230 --> 00:43:53,771
ငါတို့မှာ ဒီစက်ရုံရှိလား။

698
00:43:53,855 --> 00:43:57,438
ဟောလိဝုဒ်ရုပ်ရှင်တွေမှာ ပြသကြတယ်။
သူတို့ကိုလည်း စောင့်ကြည့်နေရမယ်။

699
00:43:57,521 --> 00:43:58,521
သူရှုံးလိမ့်မယ်။

700
00:44:00,188 --> 00:44:02,230
အရူး။ သူတို့က နောက်တာပါ။

701
00:44:05,021 --> 00:44:06,063
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ?

702
00:44:06,146 --> 00:44:07,396
သေချာပါတယ်။

703
00:44:08,105 --> 00:44:09,230
သူလဲကျသွားတယ်။

704
00:44:23,980 --> 00:44:27,480
ညီလေး မင်းဘယ်မှာလဲ
လာပါ ယောက်ျား။

705
00:44:29,438 --> 00:44:30,271
အစုတ်ပလုတ်ကောင်!

706
00:45:13,313 --> 00:45:14,771
အသုံးပြုပုံကို သင်သိပါသလား။

707
00:45:15,313 --> 00:45:19,105
သိလာမယ်၊
ငါ မင်းကို ပစ်ရင် ပေးရမလား

708
00:45:21,146 --> 00:45:22,771
မင်းက Tribhuvan ရဲ့ ဇနီး မဟုတ်လား။

709
00:45:29,188 --> 00:45:30,563
မင်းက ကိတ်မုန့် ဖုတ်တယ် ဟုတ်လား။

710
00:45:32,521 --> 00:45:33,646
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

711
00:45:34,855 --> 00:45:36,688
လိမ္မော်ရောင်နှင့် ရွှေဝါရောင်စာရွက်။

712
00:45:43,105 --> 00:45:44,271
အဲဒါ ငါ့ခင်ပွန်းရဲ့။

713
00:45:44,355 --> 00:45:45,563
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

714
00:45:46,355 --> 00:45:48,188
သူကျွန်တော့်ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးတုန်းက။

715
00:45:49,771 --> 00:45:50,771
ဘာဝန်ဆောင်မှုလဲ။

716
00:45:56,605 --> 00:45:58,105
မင်းခင်ပွန်းက ပေးတယ်...

717
00:45:59,688 --> 00:46:01,313
အမျိုးသမီးများအတွက်ဝန်ဆောင်မှုများ။

718
00:46:03,771 --> 00:46:05,271
လိင်ဝန်ဆောင်မှု။

719
00:46:06,146 --> 00:46:07,313
ပိုက်ဆံအတွက် ပြန်ပေးတယ်။

720
00:46:17,980 --> 00:46:19,438
- အမေ။
- ဟုတ်တယ်?

721
00:46:19,521 --> 00:46:21,271
ဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကို သင်ရော သိပါသလား။

722
00:46:21,355 --> 00:46:23,271
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမသိဘူး။

723
00:46:23,980 --> 00:46:27,230
လာပါ၊ ဒီလိုဝန်ဆောင်မှုမျိုးတောင် ရှိပါသလား။

724
00:46:27,313 --> 00:46:28,980
ငါတို့ခေတ်က တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

725
00:46:30,521 --> 00:46:33,813
မြင့်ပြီး ခြောက်သွေ့နေခဲ့တယ်။
မင်းအဖေဆုံးပြီးနောက်

726
00:46:49,313 --> 00:46:53,230
သူက ငါ့အတွက် ယူလာပေးဖူးတယ်၊
မင်းရဲ့ Tribhuvan

727
00:46:55,313 --> 00:46:56,521
သူက ကျွန်တော့်ကို ဂရုစိုက်တယ်။

728
00:46:58,563 --> 00:47:00,313
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ချစ်မိသွားတယ်။

729
00:47:06,355 --> 00:47:07,355
သူ ချစ်မိသွားသလား

730
00:47:09,146 --> 00:47:10,271
သင်နှင့်အတူ?

731
00:47:14,646 --> 00:47:16,646
- Bindi၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

732
00:47:16,730 --> 00:47:17,605
- ထိုင်ပါ။
- စလာသည်။

733
00:47:17,688 --> 00:47:18,771
- အခု အဆင်ပြေလား?
- ဒီကိုလာပါ။

734
00:47:18,855 --> 00:47:19,771
အစုတ်ပလုတ်ကောင်။

735
00:47:26,188 --> 00:47:28,313
Bindi မင်းဘယ်မှာလဲ။

736
00:47:29,188 --> 00:47:30,646
ငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းရှိနေခဲ့တယ်။

737
00:47:34,521 --> 00:47:35,521
ချိုသည်။

738
00:47:37,688 --> 00:47:40,438
မင်း ဘာအသီးမှ မစားဘူး။
အင်ဆူလင်သောက်ပြီးနောက်။

739
00:47:42,063 --> 00:47:43,146
ခေါင်းမူးလာမယ်။

740
00:47:48,605 --> 00:47:49,480
သွေးထွက်သံယို၊

741
00:47:49,563 --> 00:47:51,563
- သွေးထွက်သံယို။
- အစုတ်ပလုတ်ကောင်။

742
00:47:53,146 --> 00:47:54,105
ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ

743
00:47:54,188 --> 00:47:55,021
ကျည်ဆံလား?

744
00:47:55,646 --> 00:47:57,730
ဝက်အူသွားမလား။ အခု ပြေး၊

745
00:47:57,813 --> 00:47:59,063
ကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီလား။

746
00:47:59,855 --> 00:48:01,480
မင်းကို ခြေထောက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ ပြေးအောင်လုပ်မယ်။

747
00:48:01,563 --> 00:48:02,938
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ၊

748
00:48:03,021 --> 00:48:04,230
- ဟေ့ကောင်၊
- Pimps။

749
00:48:25,271 --> 00:48:26,813
Pinky ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ။

750
00:48:44,980 --> 00:48:48,063
သူက ကျောက်တုံးလို နူးညံ့ပြီး မာကျောတယ်။

751
00:48:49,646 --> 00:48:51,938
တခါတရံ သူက ကျွန်မကို ထိရုံပဲ။

752
00:48:52,021 --> 00:48:54,271
တခြားအချိန်တွေမှာ၊
ပြင်းထန်သောမုန်တိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

753
00:48:54,896 --> 00:48:56,980
သူက ကျွန်တော့်ရုပ်ရှင်ရဲ့ သူရဲကောင်းပါ။

754
00:49:04,146 --> 00:49:07,355
နှလုံးသားထဲကကြည့်...

755
00:49:08,146 --> 00:49:09,438
ကြည့်…

756
00:49:10,730 --> 00:49:13,313
စိတ်နှလုံးအတွင်းမှ ကြည့်ပါ။

757
00:49:14,313 --> 00:49:16,813
မင်းရဲ့ဆန္ဒက ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​၊

758
00:49:16,896 --> 00:49:19,730
ပြည့်စုံလိမ့်မည်။
မျက်စိရှေ့မှာတင်၊

759
00:49:19,813 --> 00:49:22,063
- အဲ့ဒီတော့ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဖေဖေ။
- အဲ့ဒီတော့

760
00:49:22,730 --> 00:49:26,021
တွေ့လိမ့်မယ်။
သင်ရှာဖွေနေသော ပျော်ရွှင်မှု။

761
00:49:27,938 --> 00:49:32,313
မင်းလိုချင်တာကို မင်းလိုချင်တဲ့သူ မင်းရလိမ့်မယ်။

762
00:49:34,771 --> 00:49:39,271
ဆန္ဒရှိတိုင်း၊
မင်းရဲ့နှလုံးသားက ဘာပဲလိုချင်နေပါစေ

763
00:49:39,355 --> 00:49:43,146
အရာအားလုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းရှေ့မှာ မင်းအကုန်ရလိမ့်မယ်။

764
00:49:44,355 --> 00:49:46,146
စိတ်ကျေနပ်မှု အပြည့်အဝရလိမ့်မယ်။

765
00:49:51,771 --> 00:49:53,813
ကျေနပ်မှု

766
00:49:54,563 --> 00:49:56,271
ဤ၌တည်ရှိ၏။

767
00:49:59,730 --> 00:50:02,480
နှလုံးသားထဲကကြည့်...

768
00:50:03,271 --> 00:50:06,730
မင်းလိုချင်တဲ့လူက အဲဒီလူရဲ့အချစ်၊

769
00:50:06,813 --> 00:50:09,105
မျက်စိမှိတ်ထားရုံ၊
အဲဒီလူအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

770
00:50:13,563 --> 00:50:14,855
သူက မင်းနဲ့ နီးတယ်။

771
00:50:15,730 --> 00:50:17,646
နှလုံးသားနဲ့ တကယ်ချစ်ခဲ့တဲ့သူကို။

772
00:50:21,521 --> 00:50:22,855
အတွင်းကနေကြည့်…

773
00:50:24,855 --> 00:50:28,480
သူက သွေးထွက်သံယို ရည်ရွယ်တာ မဟုတ်လား။
Raja Bhai ၏ခြေထောက်များကြားတွင်။

774
00:50:28,563 --> 00:50:33,938
ဟုတ်တယ် လူ။ တစ်ခုတည်းသောသက်သေ
ယောက်ျားပီသမှု၊ သူ့ကိရိယာ။

775
00:50:34,021 --> 00:50:36,521
သခင်မလေး၊ သူပြောတာပဲ--
- ငါရပြီ။

776
00:50:37,605 --> 00:50:40,188
မြန်မြန်မောင်း၊ Jhatka။ သင်၏ထောင်ချောက်များကိုပိတ်ပါ။

777
00:51:14,730 --> 00:51:16,355
Ashoklata မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

778
00:51:18,980 --> 00:51:20,188
ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။

779
00:51:22,146 --> 00:51:23,688
ဘာမှပြောစရာမလိုဘူး။

780
00:51:27,188 --> 00:51:29,730
မေမေ၊ ဖေဖေ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

781
00:51:33,563 --> 00:51:36,146
မင်းအဖေ ယူလာပေးတယ်။
တစ်မြို့လုံး ငလျင်လှုပ်တယ်။

782
00:51:47,980 --> 00:51:48,980
Dhaincha

783
00:51:50,480 --> 00:51:53,813
ဟေ့ Dhaincha၊ ဒီကိုလာ။

784
00:51:57,105 --> 00:51:59,105
ငါတို့ ကောင်ကို သတ်ရမယ်။

785
00:52:00,521 --> 00:52:02,980
အခု မင်းမြင်ပြီးပြီ။
လူယုတ်မာက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

786
00:52:04,230 --> 00:52:06,480
ငါတို့ သူ့ကိုသတ်ရမှာလား Raja Bhai

787
00:52:08,396 --> 00:52:09,730
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

788
00:52:10,355 --> 00:52:12,230
ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့ နှမြောသင့်တာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?

789
00:52:14,396 --> 00:52:15,605
ငါသူ့ကိုမသတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

790
00:52:16,188 --> 00:52:20,563
မင်းသူ့ကိုမသတ်ရင်
ဒါဆို ငါ ကောင်ကို သတ်မယ်။

791
00:52:32,438 --> 00:52:34,480
- ရပ်။
- ဘာလဲ?

792
00:52:34,563 --> 00:52:35,605
ရပ်လိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

793
00:52:45,646 --> 00:52:47,230
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Ashoklata

794
00:52:51,355 --> 00:52:52,355
Titu Arora

795
00:52:54,271 --> 00:52:55,605
အသိမိတ်ဆွေ။

796
00:53:02,438 --> 00:53:04,521
ဤနေရာတွင် လျှို့ဝှက်ချက်များရှိသော သင်တစ်ဦးတည်း မဟုတ်ပါ။

797
00:54:02,480 --> 00:54:08,188
အို ကမ္ဘာ၊ ငါ ထွက်လာခဲ့တယ်။
ဆေးရှာရန်

798
00:54:08,271 --> 00:54:13,646
အို ကမ္ဘာ၊ ငါ ထွက်လာခဲ့တယ်။
ဆေးရှာရန်

799
00:54:13,730 --> 00:54:19,146
ခုတော့ ငါ့ဒဏ်ရာတွေပဲ ဖြစ်လာပြီ။
ငါ့အနာအတွက် ဆီမွှေး

800
00:54:19,230 --> 00:54:24,313
ငါ့ရင်ဘတ်က ပူလောင်နေသလို ခံစားရတယ်။
မနေချင်တော့ဘူး။

801
00:54:24,396 --> 00:54:27,063
ငါ့ရင်ဘတ်က ပူလောင်နေသလို ခံစားရတယ်။

802
00:54:27,146 --> 00:54:30,313
ခရီးသည်က ရွေ့နေတယ်။

803
00:54:32,271 --> 00:54:35,646
Noida-Noida၊ Noida-Noida၊ Noida-Noida…

804
00:54:37,271 --> 00:54:41,855
လျှာကို ဖြတ်လိုက်ရင်၊
ရှိချင်မှရှိမယ်။

805
00:54:41,938 --> 00:54:45,896
ပါးစပ်ထဲမှာ အနာအရသာ

806
00:54:45,980 --> 00:54:50,938
ငါ့နှလုံးသားမှာ အရည်ကြည်ဖုတွေရှိတယ်။

807
00:54:51,480 --> 00:54:58,355
အသက်ရှုနည်း

808
00:55:01,105 --> 00:55:06,396
အေးတဲ့ညမှာ ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့တယ်။

809
00:55:06,480 --> 00:55:11,646
ငါ့သွေးတွေ အေးခဲနေတယ်။

810
00:55:11,730 --> 00:55:17,313
ကိုယ့်ဒဏ်ရာကိုတောင် ရှာမတွေ့ဘူး။

811
00:55:17,396 --> 00:55:22,438
မြူတွေ အရမ်းများနေတယ်။

812
00:55:22,521 --> 00:55:28,230
ဟေ့ မျက်လုံး
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး

813
00:55:28,313 --> 00:55:34,230
ငါ့မျက်လုံးတွေ အေးစက်နေပြီ။
မျက်ရည်တောင် မစို့နိုင်တော့ဘူး။

814
00:55:35,730 --> 00:55:41,105
ငါ့ရင်ဘတ်က ပူလောင်နေသလို ခံစားရတယ်။
ငါ့ရင်ဘတ်က ပူလောင်နေသလို ခံစားရတယ်။

815
00:55:41,188 --> 00:55:46,771
ငါ့ရင်ဘတ်က ပူလောင်နေသလို ခံစားရတယ်။
ခရီးသည်က ရွေ့နေတယ်။

816
00:55:46,855 --> 00:55:51,438
ငါ့ရင်ဘတ်က ပူလောင်နေသလို ခံစားရတယ်။
မနေချင်တော့ဘူး။

817
00:55:51,521 --> 00:55:57,480
ငါ့ရင်ဘတ်က ပူလောင်နေသလို ခံစားရတယ်။
ခရီးသည်က ရွေ့နေတယ်။

818
00:55:57,563 --> 00:56:02,771
အို ကမ္ဘာ၊ ငါ ထွက်လာခဲ့တယ်။
ဆေးရှာရန်

819
00:56:02,855 --> 00:56:08,271
အို ကမ္ဘာ၊ ငါ ထွက်လာခဲ့တယ်။
ဆေးရှာရန်

820
00:56:08,855 --> 00:56:13,730
ခုတော့ ငါ့ဒဏ်ရာတွေပဲ ရှိတော့တယ်။
ငါ့အနာအတွက် လိမ်းဆေးဖြစ်လာ

821
00:56:13,813 --> 00:56:19,271
ငါ့ရင်ဘတ်က ပူလောင်နေသလို ခံစားရတယ်။
မနေချင်တော့ဘူး။

822
00:56:19,355 --> 00:56:24,563
ငါ့ရင်ဘတ်က ပူလောင်နေသလို ခံစားရတယ်။
ခရီးသည်က ရွေ့နေတယ်။

823
00:56:24,646 --> 00:56:30,188
ငါ့ရင်ဘတ်က ပူလောင်နေသလို ခံစားရတယ်။
မနေချင်တော့ဘူး။

824
00:56:30,271 --> 00:56:35,771
ငါ့ရင်ဘတ်က ပူလောင်နေသလို ခံစားရတယ်။
ခရီးသည်က ရွေ့နေတယ်။

825
00:58:08,730 --> 00:58:13,730
စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ဆိုသူ- Monika Saraf